Translation of "General" in Japanese

General of Division.

地位を受け入れました 。

I'm the witchfinder general.

我こそ魔女がりの大将。

Rather than a general framework.

偶然うまくいった案件だと思います

Well, there's two general approaches.

２つの一般的アプローチがあります

In general, Japanese are hardworking.

一般に日本人は勤勉だ。

He was promoted to general.

彼は陸軍大将に昇進した。

His behavior won general applause.

- 彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
- 彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

攻撃的なリーダーシップはマセナ将軍から、そしてデゴではボナパルト将軍

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

The general shook hands with us.

将軍は私たちと握手をした。

General Motors laid off 76,000 workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

I like Chinese food in general.

概して私は中華料理が好きだ。

General admission is $7 for adults.

一般入場料は大人が７ドルです。

Does he have general common sense?

一般常識を持っていますか。

In general, young people dislike formality.

一般に若者は形式を嫌う。

The theory will find general acceptance.

その説は一般に認められるだろう。

General Franks received an honorary knighthood.

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

Her father has a general store.

- 彼女の父は雑貨店を所有している。
- 彼女の父は雑貨店をしている。

He is popular among general readers.

彼は一般の読者に人気がある。

The president granted a general pardon.

大統領は大赦を行った。

Japanese people in general are polite.

日本人は概して礼儀正しい。

In general, kids like ice cream.

一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。

The mayor addressed the general public.

市長は大衆を前に演説をした。

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

ホッシュ将軍のスタッフに呪文をかけた後、彼はルフェーブル将軍のクラックヴァンガード

- He was a general in the Second World War.
- He was a general in WWII.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

Motivated behaviors fall into two general classes:

動機付けられた行動は 一般的に２種類に分類されます

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

ビクターはイタリアのボナパルト将軍の下で仕え

It was his artillery commander, General Marmont,  

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

午後1時頃 ナポレオンは総攻撃を命じた

The general concentrated the soldiers in Paris.

将軍は兵士をパリに集結した。

The general commanded them to move on.

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。

In general, Susie is a nice student.

概して、スージーはよくできる学生です。

In general, consumers prefer quantity to quality.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

The general feeling is that it's wrong.

- 一般人はそれは間違っていると感じている。
- 一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。

The general opinion is against the war.

一般の世論は戦争に反対である。

The general strike paralyzed the whole country.

ゼネストで国中の機能が麻痺した。

In general, she doesn't eat very much.

彼女はふつうあまりものを食べない。

He was a great general and statesman.

彼は偉大な将軍で政治家でもあった。

A general election was in the air.

総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。

The general situation is advantageous to us.

- 全般的な状況はわれわれに有利だ。
- 全体的な状況は私達に有利だ。

In general, children are fond of candy.

子供は一般には菓子が好きだ。

I speak of the Japanese in general.

私は日本人一般について言っているのだ。

In general, women live longer than men.

女の人は一般的に男の人より長生き。

This book is suitable for general readers.

この本は普通の読者向けだ。

This general rule refers only to children.

この原則は子供にのみ適用される。

In general, men run faster than women.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

In general, wolves do not attack people.

一般的にオオカミは人間を襲いません。

In general, she is an early riser.

彼女は普段早起きだ。

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

Already a smaller percentage of the general population.

既に全体のうち少数に なってしまいましたね

Also, to reintroduce you to lungs in general,

一般的な肺の構造を 理解するために

Alongside all the general hardships of rural life,

田舎暮らしの 全般的な困難に加え

And handed over command to General Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Poor general. He always waged war without maps.”

貧しい将軍でした。彼はいつも地図なしで戦争をしました。」

Little girls in general are fond of dolls.

- 小さな女の子は概して人形が好きだ。
- 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。

The general commanded him to report to headquarters.

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

The general commanded that the city be attacked.

将軍はその都市の攻撃を命じた。

A general election will be held in May.

総選挙は五月に行われる。

In general, people were against the consumption tax.

概して人々は消費税に反対だった。

In general, little girls are fond of dolls.

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

People in general are against the new law.

一般に人々は新しい法律に反対である。

The great statesman and general is still living.

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。

London developed into the general market of Europe.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

Is it a general custom in your country?

それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。

She is attached to the general affairs section.

彼女は庶務課に所属している。

He was advanced to the rank of general.

彼は、将官に、昇進した。

General Motors laid off 76,000 of its workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

Americans, in general, don't like to dress up.

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。

This will help create a general conversation and awareness

現在のAIはどのようなものか

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

ベルティエは25年の任務を持つ准将

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

事件はダヴーの准将への昇進を加速させた...

Never quite made it into General Bonaparte’s inner circle.

ボナパルト将軍の内輪には決して入りませんでした。

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

ウルムでマック将軍の部隊の罠 を 閉じた ときに立証されました

With the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

昇格し、「フランスの元帥将軍」に昇格しました。