Translation of "Telling" in Japanese

You're telling me.

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

I'm above telling lies.

私は嘘をつくような人間ではない。

Thanks for telling me.

教えてくれてありがとう。

- He's above telling a lie.
- He is above telling a lie.

彼は嘘なんかつく人じゃない。

And 65 percent telling stories.

物語が65％を占めている理由です

Fred is always telling lies.

フレッドはいつも嘘ばかり言っている。

Stop telling those filthy stories.

そんな汚らわしい話をするのはやめて。

He kept on telling lies.

彼は嘘をつき続けた。

He is above telling lies.

彼はうそを付くようなことはしない。

He is telling a lie.

- 彼はうそをついている。
- 彼は嘘を言っている。

Tom is telling the truth.

トムは本当のことを言っている。

Sometimes telling the truth hurts.

時々、本当のことを言うのは痛い。

He's good at telling jokes.

彼は冗談がうまい。

Was Tom telling the truth?

トムは本当のことを話してた？

Were you telling the truth?

本当のことを言ったの？

I'm telling you this confidentially.

ここだけの話だよ。

I appreciate your telling me.

教えてくれてありがとう。

- I don't like telling her the truth.
- I don't like telling him the truth.

彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。

What you're really telling them is:

実のところ

Young people are also telling me

若者が こう訴えることもあります

What is the emotion telling you?

その感情は何を伝えようとしていますか？

"What is my emotion telling me?"

「この感情は私に何を伝えたいのだろう？」

Lack of sleep is telling me.

寝不足がこたえてきた。

I remember telling her that news.

彼女にあのニュースを話したことを覚えている。

I regret telling you the truth.

本当の事を言った事を後悔している。

She is above telling a lie.

- 彼女はうそをつくような人ではない。
- 彼女はうそをつくことはしない。

He returned home without telling us.

彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。

He is ashamed of telling lies.

彼はうそをつくことを恥じている。

He is adept at telling lies.

- 彼はうそつきの名人だ。
- 彼は嘘をつくのが上手だ。

I think telling lies is wrong.

うそをつくのは悪いことだと思う。

Are you telling me to stop?

止まれとおっしゃっているんですか？

Tom is good at telling jokes.

トムは冗談がうまい。

Are you telling me the truth?

本当のことを言ってる？

It's no use telling me anything.

私に何を言っても無駄です。

I'm telling you, I'm not going.

行かないって、言ってるでしょう。

Are you telling me you forgot?

忘れたって言うの？

John is above telling a lie.

ジョンは嘘をつくような人ではない。

He left without even telling me.

彼は俺に別れも告げずに立ち去った。

Why are you telling me this?

- なんでそれを私に言うの？
- なんでそれを私に言うわけ？

I used to love telling jokes.

昔ジョークを言うのが大好きだった。

- Are you telling me Tom doesn't know?
- Are you telling me that Tom doesn't know?

トムは知らないってこと？

- I'm telling you the truth.
- I am telling you the truth.
- I tell you the truth.

本気で言ってるんです。

Architecture is the art of telling stories.

建築とは物語を語る芸術です

Telling lies is a very bad habit.

うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。

There is no telling what will happen.

何が起こるか分からない。

Please forgive me for telling a lie.

嘘をついたことを許して下さい。

A tale never loses in the telling.

話は語っても全然減らない。

He degraded himself by telling me lies.

僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。

Who is guilty of telling the secret?

- 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
- 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。

She accused me of telling a lie.

彼女は嘘をついたと言って私を非難した。

I'm constantly telling her to behave herself.

彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。

They accused him of telling a lie.

彼らはうそをついたといって彼を責めた。

He is shy of telling the truth.

彼は用心してなかなか本当のことを言わない。

He has been telling lies about himself.

彼は自分について嘘を言っています。

He suspects me of telling a lie.

彼は私が嘘をついていると疑っている。

He is far from telling a lie.

彼は嘘なんかつく人ではない。

He disgraced himself by telling a lie.

彼はうそをついて恥をかいた。

He is incapable of telling a lie.

彼はうそのつけない人です。

There is no telling about the weather.

天気のことはわからない。

There is no telling who did this.

誰がこれをしたのかはわからない。

We suspect him of telling a lie.

私たちは彼が嘘をついていると思っている。

She was accused of telling a lie.

彼女はうそをついたことを非難された。

Tom regrets telling Mary his telephone number.

トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。

I don't like telling her the truth.

彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。

Are you telling me to kill Tom?

トムを殺せって言うのか？

Are you telling me not to go?

行かないっていうこと？

I don't remember Tom telling me that.

トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。

Why are you not telling the truth?

どうして本当のことを言わないの？

Where did you go without telling me?

私に黙ってどこ行ってたの？

That I'd been telling my stories for laughs.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした