Translation of "Commander" in Japanese

That soldier became a commander

あの兵士は先生になりました。

He is commander of our troops.

彼が我が軍の指揮官です。

But a bitter dispute with his commander,  

しかし、彼の指揮官である モロー将軍

It was his artillery commander, General Marmont,  

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

As military commander of Paris in 1830,  

1830年にパリの軍事司令官として、

The commander was roaring at his soldiers.

隊長は兵士を怒鳴りつけていた。

The commander exposed his men to gunfire.

指揮官は部下を銃火にさらした。

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

そんな時 初の女性ISSコマンダーである ペギー・ウィットソンが

Macdonald was a methodical, reliable if unspectacular commander.

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

His limitations as an army commander were horribly exposed.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Of staff, and later as his best brigade commander.

長 を務め、後に彼の最高の旅団指揮官を務めた。

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

Together bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital bridge,  

、オーストリアの司令官に 、休戦協定が締結されていないのに署名されていることを説得して、

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

The commander gave orders that his men fire at once.

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。

I was special force unit commander, 33 years old, Lieutenant Colonel,

私は特殊部隊の指揮官で 33歳の中佐として

Our commander-in-chief during the Yom Kippur in the 70s,

70年代の第４次中東戦争で 最高司令官の職務に就き

In his prime, Masséna was a superb commander – incisive, and dangerous.

彼は1817 年に 長い病気で亡くなりました。 彼の首相では、マセナは鋭敏で危険な優れた指揮官でした。

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

As commander of the Army of  Catalonia. He completed the grim,  

サンシールの後任に派遣されました 。彼 はジローナ の厳しい 7か月の包囲

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

一緒に、彼ら は休戦協定が調印されたことを彼に説得することによって

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

彼の大胆不敵な指揮官としての華々しい 名声は衰えることなく残り続けた

Antipater, Alexander's commander in Greece, was already dealing with rebellion in Thrace.

ギリシアを任されていたアンティパトロスは、 その時トラキアで叛乱鎮圧に当たっていた

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

1814年のキャンペーン を通じて、忠実で信頼できる指揮官としてナポレオンに仕え続け

commander, General Schérer resigned, over lack of support from the government in Paris,

司令官であるシェラー将軍がパリの政府からの支援の欠如を理由に辞任したとき、

Of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

ガスグリソムのように、ミッションコマンダーのウォーリーシラーは元のマーキュリー

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

エンジニアである フランクボーマン

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

General Bonaparte, who was impressed enough to make him commander of his new bodyguard,

彼の新しいボディーガードの指揮官にするのに十分な感銘を受けた

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Some old veterans began to weep for their old commander, until they were assured he

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

His death robbed Napoleon of a dependable commander, and one of his last remaining friends.

彼の死はナポレオンから信頼できる指揮官と彼の最後の残りの友人の一人を奪った。

And turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

彼はまた、フランス軍の「老人」となり、首相に

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。