Translation of "Luxuries" in Japanese

We must go without luxuries.

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。

Advertisements urge us to buy luxuries.

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。

He has no daily necessities, much less luxuries.

彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。

Their modest income doesn't allow for many luxuries.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。