Translation of "Purchase" in Japanese

Purchase any necessary articles quickly.

必要な物品を急いで購入しなさい。

- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.

- 我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
- 私たちは来週、新車を買います。

I would like to purchase some boots.

ブーツを買いたいんですけど。

I paid for the purchase in cash.

その買い物は現金で支払った。

The purchase is on the company's account.

その買い物は会社の払いになります。

The purchase brought his bill to 100 dollars.

その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。

We might otherwise have to reconsider the purchase.

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。

I had to borrow money to purchase the car.

車を買うのにお金を借りなければならなかった。

This ticket is valid for two days after purchase.

この券は購入後2日間有効です。

- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.

この切符は購入後２日のみ有効である。

- We will purchase a new car next week.
- We'll buy a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.

私たちは来週、新車を買います。

Reckon the cost before you decide to purchase the car.

車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。

I would like to purchase your latest mail order catalogue.

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。

It was a purchase which he could not possibly afford.

それは彼にはとてもできない買い物だった。

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

必要な物品を急いで購入しなさい。

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

They are saving their money for the purchase of a house.

彼らは家を購入するため貯金をしている。

This ticket is valid for only two days after its purchase.

この切符は購入後２日のみ有効である。

I want to know if you will refund the full purchase price.

購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。

By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.

月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。

Your plan to purchase another PC will not be a problem at all.

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。

Vintage posters, medieval history and more. And  every purchase helps to support this channel.

テーマにしたお気に入りをいくつか共有しました 。そして、すべての購入はこのチャネルをサポートするのに役立ちます。

We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.

注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

その薬は処方箋無しで買ってはいけません。

I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。