Translation of "Urge" in Japanese

Advertisements urge us to buy luxuries.

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。

Tom resisted the urge to scream.

トムは悲鳴をぐっと堪えた。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

The urge to brag on his recent successes was irresistible.

彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。

All forms of life have an instinctive urge to survive.

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

The project is still open, and I urge all women who want to participate

このプロジェクトは今も継続中です 参加したい女性の方は

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

予防接種が勧められているのはそのためです。

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.

これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。