Translation of "Allow" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Allow" in a sentence and their japanese translations:

- I won't allow it!
- I won't allow it.

そんなことはさせないぞ!

They allow parking here.

ここは駐車してもよい。

The Emperor would never allow.

天皇が決して許さない 何か 。

Allow me to introduce myself.

自己紹介をさせてください。

I allow for the unexpected.

不足の事態を頭にいれておく。

My father won't allow it.

父はそれを許さないだろう。

Allow me to replace it.

弁償させてくれよ。

I allow myself no sweets.

私は甘い物を食べないようにしている。

We couldn't allow his claim.

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。

Allow me to help you.

- 手伝わさせて。
- お手伝いさせてください。

- I do not allow sleeping in class.
- I don't allow sleeping in class.

授業中に居眠りすることは許しません。

You must allow for his youth.

君は彼の若さを考慮に入れなければならない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We must allow for some delay.

多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。

Father doesn't allow me to drive.

父は私が車を運転するのを許さない。

Please allow me to measure you.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

We must allow for some delays.

私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

We must allow him his bravery.

私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。

We must allow for his age.

私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。

Our budget won't allow that luxury.

うちの予算ではそういうぜいたくはできません。

Allow me to introduce Mayuko to you.

マユコさんを紹介いたします。

We must allow for her poor health.

彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。

His remarks allow of no other interpretation.

彼の発言は他に解釈のしようがない。

As a rule, we don't allow smoking.

通例、喫煙は許可していません。

Please allow us to do the work.

我々にその仕事をやらせて下さい。

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- 説明させてください。
- 説明させて。

We must allow for his poor health.

私達は彼の不健康を考慮しなければならない。

- Let me go!
- Allow me to go.

私に行かせて。

You must allow for his being ill.

彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。

Please allow me to carry your bag.

あなたのバッグを運ばせてください。

And allow to authorize anything by signing digitally.

電子的な署名で あらゆる手続きができます

Allow me to introduce Mr Kato to you.

加藤さんをご紹介します。

Allow an hour to get to the station.

駅まで1時間を見込む。

The doctor didn't allow me to go out.

医者は私に外出を許さなかった。

Under the circumstances I cannot allow the request.

そういう事情なのでその要請は認められない。

My father didn't allow me to marry him.

父は私が彼と結婚することを許さなかった。

She wouldn't allow me to read the letter.

彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。

They won't allow us to enter the garden.

彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。

They don't allow us to go to disco.

彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。

He wouldn't allow me to drive his car.

- 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
- 彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。

His pride won't allow him to ask questions.

質問をすることは彼のプライドが許さない。

- Let me go!
- Please allow me to go.

私に行かせてください。

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。

Their modest income doesn't allow for many luxuries.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

You have to allow for the boy's age.

あの子の年を考えてやらなければいけないよ。

- You should allow an hour to go to the airport.
- You should allow an hour to get to the airport.

空港へいくには1時間みておくべきだ。

So psychedelics allow the unconscious mind to become conscious.

幻覚剤は 無意識の精神状態を 意識下の状態にします

To allow me to live with what had happened.

十分なサポート体制を得られました

Is that they allow us to test these possibilities.

こうした様々な可能性を 分析できることです

My parents wouldn't allow me to go by myself.

親は、私が一人で行くことを許さなかった。

I will not allow you to be ill-treated.

君が虐待されているのを放ってはいられない。

The circumstances did not allow me to go abroad.

海外へ行くことは事情が許さなかった。

His pride didn't allow him to ask for help.

援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。

My father won't allow me to keep a dog.

父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。

His mother didn't allow him to ride a motorbike.

彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

定価から5%値引きいたします。

Allow me to introduce to you my friend Yamada.

私の友人の山田君を紹介します。

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて下さい。
- 自己紹介させて頂きます。

This money will allow me to buy a car.

このお金のおかげで車が買えます。

Circumstances do not allow me to say any more.

事情があって私には、それ以上は言えません。

You must not allow the children to play here.

子供たちをここであそばせてはいけない。

Please don't allow the children to play with knives.

子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。

My parents didn't allow me to see Tom again.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Her father didn't allow her to go to movies alone.

父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。

- I hope that your parents will allow us to get married.
- I hope your parents will allow us to get married.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。

His pride did not allow him to take the money.

自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。

The school does not allow students to smoke on campus.

その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。

We have to allow for the delay of the train.

列車の遅れを見込んでおかないといけない。

- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.

弁償させてくれよ。

Allow us to describe our products and our business operations.

弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。

My father didn't allow me to study in the USA.

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

Even then he did not allow himself to be discouraged.

彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。

My father doesn't allow me to go out with Bill.

父は私がビルとデートするのを許してくれない。

You should allow an hour to get to the airport.

空港へいくには1時間みておくべきだ。

- Please let us help you.
- Allow me to help you.

お手伝いさせてください。