Translation of "Mention" in Dutch

My mother didn't mention it.

Mijn moeder repte er niet over.

- Don't mention it.
- You're welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

For each climate threat we mention.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

Don't mention our plan to anybody.

Vertel niemand over ons plan.

I wasn't going to mention it.

Ik wilde het niet noemen.

- "Thank you for helping me." "Don't mention it."
- "Thanks for the help." "Don't mention it."

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.
- Don't mention it!
- With pleasure!

Graag gedaan!

"Thanks for the help." "Don't mention it."

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

"Thank you for helping me." "Don't mention it."

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

- Don't mention it.
- Not at all.
- You're welcome.

- Graag gedaan.
- Niets te danken!

She speaks German and French, not to mention English.

Ze spreekt Duits en Frans, en daarbij ook nog Engels.

He knows German and French, not to mention English.

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.

Hij drinkt zelfs geen bier, zwijg dus van whiskey.

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

Kerncentrales zijn gevaarlijk, om nog maar te zwijgen over kernwapens.

He can speak German, not to mention English and French.

Hij spreekt Duits, maar ook Engels en Frans.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Geen dank.

Now that you mention it, I do remember that we did that.

Nu je het zegt, ik kan het me inderdaad herinneren dat je dat zei.

- Don't mention our plan to anybody.
- Don't tell anyone about our plan.

Vertel niemand over ons plan.

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

Nu je het zegt. Gatver, Hideki's gewoontes steken me aan!

- "Thanks for the help." "Don't mention it."
- "Thanks for your help." "No problem."

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- You don't need to thank me.

Niets te danken!

Since you mention it, I really would like to see the ruins of Persepolis.

Nu je het zegt, ik zou echt graag de ruïnes van Persepolis willen zien.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Here it is.
- Don't mention it.
- Not at all.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

Graag gedaan.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.