Translation of "Mention" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Mention" in a sentence and their finnish translations:

Don't mention it.

- Eipä kestä.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

Don't mention it!

- Ei mitään!
- Ei se mitään!

- Didn't I mention that?
- Did I not mention that?

Enkö maininnut sitä?

- Don't mention it to Tom.
- Don't mention that to Tom.

Älä mainitse sitä Tomille.

- I won't mention it again.
- I won't mention that again.

En mainitse sitä uudestaan.

Don't mention the war!

- Älä mainitse sotaa!
- Älä mainitse sitä sotaa!
- Älkää mainitko sotaa!
- Älkää mainitko sitä sotaa!

Tom forgot to mention that.

Tomi unohti mainita sen.

Did Tom mention any problems?

Mainitsiko Tom mitään ongelmia?

I'll mention it to Tom.

- Mainitsen sen Tomille.
- Mainitsen siitä Tomille.

Don't ever mention that again.

Älä mainitse sitä enää koskaan.

Don't mention that to Tom.

Älä mainitse sitä Tomille.

I won't mention it again.

En mainitse sitä uudestaan.

- I'm surprised Tom didn't mention Mary.
- I'm surprised that Tom didn't mention Mary.

Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.

For each climate threat we mention.

jokaista mainittua uhkakuvaa kohti.

Nobody wanted to mention my country.

Kukaan ei halunnut mainita minun kotimaatani.

Don't mention our plan to anybody.

Älä kerro kenellekään suunnitelmistamme.

There's one thing I didn't mention.

On yksi asia, jota en maininnut.

Tom didn't mention Mary at all.

Tom ei maininnut Maria ollenkaan.

She didn't mention where she'd gone.

Hän ei maininnut minne hän menisi.

- "Thank you for helping me." "Don't mention it."
- "Thanks for the help." "Don't mention it."

- ”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”
- ”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

He speaks German, not to mention English.

- Hän ei puhu vain saksaa vaan myös englantia.
- Hän puhuu saksaa, englannista puhumattakaan.

Michael speaks Japanese, not to mention English.

Michael ei puhu vain japania vaan myös englantia.

She managed not to mention her plan.

Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.

Mention Mexico, and tacos come to mind.

Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

There's one thing I forgot to mention.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

She speaks German, not to mention English.

Hän puhuu saksaa, englannista puhumattakaan.

Tom was careful not to mention it.

Tommi vältti huolellisesti sen mainitsemista.

Tom didn't mention the accident to me.

Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.

He can speak Spanish, not to mention English.

Hän ei osaa puhua vain espanjaa vaan vielä lisäksi englantia.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Onneksi olin auttamassa.

Tom didn't mention his reason for being late.

Tom ei maininnut myöhästymisensä syytä.

He knows no English, not to mention German.

- Hän ei osaa englantia puhumattakaan saksasta.
- Hän ei osaa englantia ja vielä vähemmän saksaa.

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.

He has no knowledge, not to mention experience.

- Hänellä ei ole tietoa kokemuksesta puhumattakaan.
- Hänellä ei ole tietoa saati kokemusta.
- Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
- Hänellä ei ole tieto ja vielä vähemmän kokemusta.

She didn't mention the reason for being late.

Hän ei maininnut syytä myöhästymiselle.

The teacher speaks good French, not to mention English.

Opettaja ei puhu vain hyvää ranskaa vaan myös englantia.

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.

Hän ei lue vain ulkomaisia kirjoja vaan myös japanilaisia.

He has been to Europe, not to mention America.

- Hän on ollut Euroopassa, puhumattakaan Amerikasta.
- Hän ei ole ollut vain Euroopassa vaan myös Amerikassa.

He knows German and French, not to mention English.

- Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
- Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.

- Hän ei juo edes olutta saatikka viskiä.
- Hän ei juo edes olutta ja vielä vähemmän viskiä.

He has been to Portugal, not to mention Spain.

- Hän on ollut Portugalissa, puhumattakaan Espanjasta.
- Hän ei ole ollut vain Portugalissa vaan myös Espanjassa.

We admired his wisdom, not to mention his courage.

Ihailimme hänen älyään, puhumattakaan hänen rohkeudestaan.

She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

Hän ei osaa ajaa vain moottoripyörällä vaan myös polkupyörällä.

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Hänellä useita ulkomaisia postimerkkejä, puhumattakaan japanilaisista.

She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

Hän ei osaa ajaa moottoripyörällä polkupyörästä puhumattakaan.

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

Ydinvoimalat ovat vaarallisia, puhumattakaan ydinaseista.

I told you not to mention that in her presence.

Käskin sinun olla mainitsematta sitä hänen läsnäollessaan.

Jane can play the violin, not to mention the guitar.

- Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.
- Jane soittaa viulua, kitarasta puhumattakaan.

Ken can play the violin, not to mention the guitar.

Ken ei osaa soittaa vain viulua, vaan myös kitaraa.

He can speak French and German, not to mention English.

Hän ei osaa puhua vain ranskaa ja saksaa vaan myös englantia.

He does not know English, not to mention German or French.

- Hän ei osaa englantia, puhumattakaan ranskasta tai saksasta.
- Hän ei osaa englantia saatikka saksaa tai ranskaa.
- Hän ei osaa englantia ja vielä vähemmän saksaa ja ranskaa.

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

Järjestelmän muuttaminen on vaikeaa, puhumattakaan henkilöiden välisistä suhteista.

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.

Nautin todella tarjoilemastasi pihvistä, puhumattakaan muista ruokalajeista.

How many times have I told you not to mention Tom's name around me?

Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, että älä mainitse Tomin nimeä minun lähelläni?

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Minulla on kaikki nämä omenat kannettavana, puhumattakaan tästä perunasäkistä.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

- Ei mitään.
- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Eipä kestä.
- Eipä mitään.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

Tässä on useita metodologiaan liittyviä ongelmia, puhumattakaan joidenkin tulosten epätarkkuudesta.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.

Jottemme jättäisi mitään mainitsematta, huomautamme, että renkaalla R on mielivaltaisen pitkiä äärellisiä alimoduuleita, kun tulkitsemme sen moduulina itsensä yli.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

- His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
- His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.

Hänen vaimonsa on kaunis kuin unelma, puhumattakaan hänen tyttärestään.