Translation of "Inspiration" in Japanese

The inspiration?

元になったのは？

I lost my inspiration.

私はひらめきを失った。

Today I'm lacking inspiration.

今日はやる気が足りない。

Suddenly she had a brilliant inspiration.

彼女は突然すばらしい霊感を得た。

inspiration and respiration have the same root.

「ひらめき」と「呼吸 」は同じ語源を持つ

And I took inspiration from my childhood,

‎頭をよぎったのは

What is your greatest source of inspiration?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

To preserve this very short moment of inspiration.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

Space is also an infinite source of inspiration,

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

But to me, it represents a sort of inspiration.

私にとっては インスピレーションの元です

They had good flashes of inspiration about this plan.

この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

- After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
- After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

富士山に登った後で一首浮かんだ。

They start telling you how much of an inspiration you are.

あなたから たくさんの感動を もらったと語り出すのです

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

富士山に登った後で一首浮かんだ。

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

オープンについて考え クリティカル・シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

富士山に登った後で一首浮かんだ。

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ