Translation of "Source" in Japanese

A source of peace and a source of happiness

平穏の源 そして幸福の源を

A source of pride.

誇りの源です

Pleasure is the source of pain.

楽あれば苦あり。

That was the source of his troubles.

それが彼の苦労の種だった。

What is your greatest source of inspiration?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

Are eggs a good source of protein?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

I heard this from a safe source.

これは確かな筋からの情報だ。

Instead, use it to source and qualify leads

「見込み客」を見つけ 絞るために使いましょう

Space is also an infinite source of inspiration,

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

Solar energy is a new source of energy.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

I got the news from a reliable source.

私はそのニュースを確かな筋から得た。

The income from this source is tax-free.

ここからあがる所得は無税である。

The Internet is an invaluable source of information.

インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

The place where a river starts is its source.

川の始まるところが、水源である。

Open source is the engine that drives technological innovation.

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。

I heard about it from another source last year.

私は去年、それを別の筋から聞いた。

Wind is a cheap and clean source of energy.

風力は安価でクリーンなエネルギー源です。

So I went to the source of all answers, Google.

そこで あらゆる情報があるグーグルに その答えを求めました

And that, for the survivor, is a great food source.

サバイバルには いい食料だよ

I'll source them locally and graft them to the tree

地域ごとの種を調達して それを接ぎ木して

God appointed blue to be an everlasting source of delight.

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。

As to the source of this statement, I know nothing.

この話の出所については、私は何も知らない。

Gambling was by no means his only source of income.

ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

And that's often the sign that they've spotted a food source,

あの動きなら 食料を見つけたんだ

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

And that's often the sign that they've spotted a food source.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

And we don't want to be stranded without a light source.

明かりを失って 途方に暮れたくない

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません

The sun is the eternal source of light, heat, and life.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

It can be a source of joy and love and mutual support.

喜びや愛 助け合いの元となり得ます

Which torch do you think will be our best source of light?

燃やすなら どっちがいいと思う？

The historical source of the demonization of black males and white males

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

Time is like a river; it does not return to its source.

時間とは川のようなもので、元には戻らない。

But eggs for the survivor are almost always a great source of energy,

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

中に入るなら 何か明かりが必要だ

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

家庭愛に愛国精神の根源がある。

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

水を見つけたなら 食べ物が見つかる

- Out of the mouth comes evil.
- The spoken word is the source of all evil.

口は災いの元。

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?

夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

- A small, naked bulb gave the only illumination.
- A small, bare bulb was the only source of light.

小さな裸電球が唯一の明りだった。

He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.

彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。