Translation of "Childhood" in Japanese

'Childhood friends' are scary.

幼馴染ってこわ・・・。

She had a happy childhood.

彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

He is a childhood friend.

彼とは幼なじみです。

I had a happy childhood.

私は幸福な子供時代を送った。

Tell us about your childhood.

幼児期について話してください。

My childhood dream came true.

子供の頃の夢が叶いました。

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

And having lost a childhood friend,

幼馴染のアロンゾ・アシュリーは

The song called up my childhood.

- その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
- その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。

She looked back on her childhood.

彼女は子供時代を回想した。

I've known Jim since my childhood.

子供のときからジムとは知り合いだ。

I'm a childhood friend of Tom's.

私はトムの幼なじみです。

I often remember my happy childhood.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Tom never talks about his childhood.

トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。

He had suffered from abuse in childhood,

彼は 子供時代に虐待を受けました

And I took inspiration from my childhood,

‎頭をよぎったのは

Yumiko married a childhood friend last June.

ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。

The picture reminds me of my childhood.

- その写真を見ると子供時代を思い出す。
- その写真を見ると子供のころを思い出す。

The song always reminds of my childhood.

その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。

Good habits should be cultivated in childhood.

良い習慣は子供時代に養うべきである。

We have known each other since childhood.

僕たちは子供のころからの知り合いです。

Her story brought back our happy childhood.

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

His character was formed in his childhood.

彼の性格は子供時代に作り上げられた。

Our feud traces back to our childhood.

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

Do you know anything about Tom's childhood?

トムの子どもの頃について何か知っていますか。

This photograph reminds me of my childhood.

この写真を見ると子供時代を思い出します。

This song reminds me of my childhood.

この歌を聞くと子供の頃を思い出す。

This picture reminds me of my childhood.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

This park reminds me of my childhood.

- この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
- この公園に来ると子供のころを思い出します。

I sometimes look back on my childhood.

私はときどき子供のころを振り返る。

Childhood is a period of rapid growth.

子供時代は、急速な成長の時期です。

He was quite weak in his childhood.

子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。

What is your earliest memory from childhood?

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

I often recall my happy childhood memories.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Tom and Mary were childhood friends, right?

トムとメアリーって、幼馴染みだったんでしょ？

- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
- From childhood I dreamt of being a pastry cook.

ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。

During my childhood, I felt very much Argentinian,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

I always got up early in my childhood.

子供のころいつも早起きしていたわ。

Yes, we have been friends since our childhood.

- はい、子供のころから仲良くしています。
- はい、私達は幼い頃からの友達です。
- ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
- うん、僕たち、幼馴染みなんだ。

This photo takes me back to my childhood.

その写真を見ると私は子供時代を思い出す。

The photograph brought back memories of my childhood.

その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。

That song always reminds me of my childhood.

- その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
- その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。

The music carried me back to my childhood.

その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。

She cherishes the precious memories of her childhood.

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。

Her story took me back to my childhood.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

I often hear her refer to her childhood.

彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。

They have known each other since their childhood.

彼らは子供のときからお互いに知っている。

His unhappy childhood affected his outlook on life.

彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。

His words carried me back to my childhood.

彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。

I preferred baseball to football in my childhood.

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

Memories of childhood still lie near her heart.

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。

I recall less and less of my childhood.

- 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
- 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。

I have a clear memory of my childhood.

子供の頃のことをよくおぼえている。

This doctor is an authority on childhood diseases.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。

He and I have been friends since childhood.

- あいつと俺は幼馴染みなんだ。
- 彼と私は子供の頃からの友達よ。
- 彼とは小さい頃からの友達なのよ。

This song always reminds me of my childhood.

この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。

In my childhood, I believed in Santa Claus.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Experiencing trauma in their life, often in early childhood.

人生で 子供の時に トラウマを経験したと言っていました

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

I've been on close terms with her since childhood.

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。

He used to play with her in his childhood.

子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

This is the village where I spent my childhood.

これが私が子供時代を過ごした村です。

I cannot see this picture without remembering my childhood.

この絵を見ると子供の頃を思い出す。

The smell of this flower calls up my childhood.

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。

From childhood I dreamed of being a pastry cook.

- ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
- 子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。

My childhood was a world of wonder and mysticism,

子供時代は 驚異と神秘主義の世界でした

Yanni went to visit his childhood friend in Algeria.

ヤニーはアルジェリアの幼馴染みに会いに行った。

- I had a happy childhood.
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.

子供の頃は楽しかったなあ。

- Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
- Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.

少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。

The photo brought back many happy memories of my childhood.

その写真を見て、子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった。

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

- その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
- その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。