Translation of "Lacking" in Japanese

Today I'm lacking inspiration.

今日はやる気が足りない。

lacking jobs, community being destroyed,

仕事不足 コミュニティの崩壊

Mary is lacking in delicacy.

- メアリーは思いやりに欠けている。
- メアリーは配慮に欠ける。

He is lacking in experience.

彼は経験不足だ。

He is lacking in courage.

彼には勇気が欠けている。

Japan is lacking in raw materials.

日本はいろんな原料に乏しい。

Money for the plan was lacking.

その計画には資金が不足していた。

She is lacking in common sense.

彼女には常識が欠けている。

He was lacking in moral fiber.

彼は道徳力に欠けていた。

He is lacking in common sense.

彼は常識に欠けている。

His speech was lacking in soul.

彼の演説は気迫に欠けていた。

The child was completely lacking in discipline.

その子供はしつけがまったくなっていなかった。

She is lacking in sense of beauty.

彼女は美的感覚に欠けている。

He must be lacking in common sense.

彼は常識に欠けているに違いない。

- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.

彼は決断力に欠けている。

And I rarely describe myself as lacking entertainment options.

自分に対し 娯楽の選択肢が少ないと 思うことはめったにありません

And they assigned a novice, a woman lacking skills.

どうしてこんな新人で女性の 力が弱い人を付けてきたんだと

Compared with his father, he is lacking in depth.

父親に比べると彼は深みがない。

Compared with his father he is lacking in depth.

父親と比べてみると彼は深みがない。

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。

Great scholar as he is, he is lacking in common sense.

偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

I have a feeling that something is lacking in my life.

僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。

Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.

西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。

Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.

今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.

父親と比べると彼は深みがない。