Translation of "Glory" in Japanese

I have seen his glory.

私たちはこのかたの栄光を見た。

He thus revealed his glory.

ご自分の栄光を現された。

Our soccer team was covered in glory.

わがサッカーチームは栄光に輝いた。

His acts of courage brought him glory.

彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。

The glory of New York is its museums.

ニューヨークの誇りは博物館である。

He has never been crowned with such glory.

彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。

His name is the glory of this town.

彼の名はこの町の誇りである。

We ran for the glory of the school.

私達は学校の名誉のために走った。

The aristocrat clings to the glory of his past.

その貴族は過去の光栄にしがみついている。

Let's all make a toast to our glory days.

僕達の栄光の日々に乾杯！

The religion was in its glory in those days.

当時その宗教は全盛だった。

You get all the glory for a great shot saved,

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

They sailed for months in hope of "gold and glory".

彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。

How long are you going to cling to past glory.

いつまで過去の栄光にしがみついてんだよ。

To get to the highest degree of glory in heaven.

天国の栄光の高位には つけないからです

Peace and glory to France, I  fought loyally at his side,”  

もたらすために戦っていると信じることができる限り、私 は彼の側で忠実に戦った」と

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

しかし、 フリードランドのように、 ナポレオンは常に 警備員を最後の予備として

– they’d rather watch another Marshal fail, than help them to win all the glory.

。彼らはすべての栄光を勝ち取るのを助けるよりも、別の元帥が失敗するのを見たいのです。

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

仲間の指揮官と協力するよりも個人的な栄光と報酬に興味を持っている よう でした。

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。

On the battlefield of your glory, where I owe you so large a part of yesterday’s success,

あなたの栄光の戦場で、私は借りています。あなたは昨日の成功の大部分を占めているので、

Devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

バロッサの戦いで彼の軍隊が連合国の出撃者に敗北するのを見た。

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]

天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]