Translation of "Such" in Spanish

- Such is life.
- Such is life!

¡Así es la vida!

Such as,

Por ejemplo:

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!
- You're such an idiot.

¡Eres un tal idiota!

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

- You are such a liar!
- You are such a liar.
- You're such a liar.

¡Eres tan mentiroso!

such as this,

como se ve aquí,

No such thing

tal cosa

such stories, especially

tales historias, especialmente

During such floods .

durante tales inundaciones .

such as BMW.

como BMW.

Appliances such as

electrodomésticos como por ejemplo

such as dyslexia.

como la dislexia.

such as, effortless,

como, sin esfuerzo,

- Don't be such a crybaby.
- Don't be such a crybaby!

Deja de ser así de llorón.

Such complex words, right?

Complejas, ¿no?

They are such assholes.

es que son unos capullos.

And it's such bullshit.

menuda idiotez.

Never such a bombshell.

Tan mujer.

such as weaving blankets,

como tejer sábanas,

No such limitations exist.

esas limitaciones no existen.

For just such occasions.

para tales ocasiones.

Okay no such thing

ok no hay tal cosa

Such a great pain

Un gran dolor

In such sinister masks.

con estas máscaras siniestras.

Such an incredible feeling.

Es una sensación increíble.

Such an impressive building

Un edificio tan impresionante

You're such a gossip.

Eres un cotilla.

You're such an idiot!

¡Eres un tal idiota!

They are such cheaters!

¡Son más tramposos ellos!

Well, such things happen.

Bueno, cosas así pasan.

Communist apply such measures

comunista aplique este tipo de medidas

I'm such a crybaby.

Es que soy un llorica.

Such a small world!

¡Qué pequeño es el mundo!

You're such a hypocrite.

Sos muy hipócrita.

I love such moments.

Amo esos momentos.

You're such a cheater.

Eres un gran tramposo.

I'm such a fool.

Soy tan tonto.

I'm such a dork.

- Soy tan gansa.
- Soy tan ganso.

You're such a pig.

Sos un asqueroso.

Such as Los Angeles.

Como Los Angeles.

- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.

No digas cosas tan tontas.

- Don't make such a sour face.
- Don't make such a sour face!

No hagas cara de amargado.

- Such beauty as hers is rare.
- Beauty such as hers is rare.

Una belleza como la de ella es rara.

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

- Es una idea tan tonta.
- Esa es una idea tan tonta.

- Painters such as Picasso are rare.
- Such painters as Picasso are rare.

- Existen escasos pintores como Picasso.
- Hay pocos pintores como Picasso.

There's been such great energy.

Ha habido mucha energía.

To look for such problems.

para encontrar esos problemas.

Why such a persistent force?

¿Por qué esa fuerza persiste?

such as prejudice and stereotyping.

como los prejuicios y los estereotipos.

Luckily, such a thing exists,

Por suerte, tal cosa existe,

With such a beautiful technology

con una tecnología tan hermosa

Laws such as civil law

leyes como el derecho civil

Einstein has no such words

Einstein no tiene tales palabras

such areas from the exemption

eliminar esas áreas de la exención

With such valuable historical buildings .

con edificios históricos tan valiosos .

By such blows of fate .

estos golpes del destino .

Companies ... companies such as BMW.

empresas… empresas como por ejemplo para BMW.

- That's life.
- Such is life.

- La vida es así.
- Así es la vida.

You're such a cute boy.

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!

Mary is such a worrywart.

¡Mary es tan aprensiva!

Don't make such a noise!

No te alborotes así.

She's such a lovely girl!

Ella es una niña tan adorable.

He can say such things.

Él puede decir cosas así.

You have such beautiful eyes.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

They found no such proof.

Ellos no encontraron tales pruebas.

Don't ask such hard questions.

No hagas preguntas tan difíciles.

Tom is such a killjoy.

Tom es muy aguafiestas.

Don't make such a mistake.

No cometas semejante error.

You are such a liar!

¡Eres tan mentiroso!

It's such a beautiful flower.

Es una flor muy hermosa.

You're such a beautiful woman.

Eres una mujer tan hermosa.

It's such a daft idea.

Es una idea tan tonta.

Don't say such a thing.

No digas tal cosa.

You're such a couch potato.

Eres un adicto a la tele.

I made no such promise.

No hice esa promesa.

Such trouble stems from carelessness.

Un problema así es culpa del descuido.

Such thing can't be true.

Tal cosa no puede ser cierta.

He's such a shameless jerk.

- Él es un gran cretino sinvergüenza.
- Él es un cara de palo.
- Él es un cara de raja.

Children say such stupid things.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Don't be such an ass.

Tú no te pases de chistoso.

Tom has no such problem.

Tomás no tiene ese tipo de problema.

Don't be such a baby.

Deja de ser así de llorón.

I have no such desire.

No tengo ese deseo.

I cannot abide such people.

No aguanto esa clase de gente.

You're such a lovely audience.

Ustedes son un público tan amable.

Was there such a thing?

¿Había algo así?