Translation of "Such" in Finnish

Such as?

Kuten?

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!
- You're such an idiot.

Sinä olet todellakin täysi idiootti!

- Don't be such a wimp!
- Don't be such a wimp.

Älä oo tommonen nössö.

- Don't be such a crybaby.
- Don't be such a crybaby!

Älä ole tuollainen itkupilli.

Such an incredible feeling.

Tunne on uskomaton.

Give up such ideas.

Hylkää sellaiset ajatukset.

You're such a pig.

Sä oot niin possu.

I'm such a crybaby.

- Olen sellainen itkuiikka.
- Mä oon niin itkupilli.

I'm such a chicken.

Olen pelkuri.

You're such a weirdo.

Sä oot niin outo.

You're such a chicken.

Sinä olet niin pelkuri.

She's such a hypocrite.

Hän on niin tekopyhä.

You're such a flirt.

Olet sellainen flirttailija.

Such a small world!

Niin pieni maailma!

She's such a snob.

Hän on kauhea snobi.

It's such a nice change.

Se on niin mukava tilaisuus.

You have such beautiful eyes.

Sinulla on niin kauniit silmät.

You have such pretty eyes.

Sinulla on niin kovin kauniit silmät.

That's such a cool idea.

Se on tosi siisti idea.

Children say such stupid things.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Such behavior shouldn't be permitted.

Sellaisen käytöksen ei pitäisi olla sallittua.

Don't associate with such people.

Älä ole yhteydessä sellaisiin ihmisiin.

Don't be such an arsehole!

Älä ole tuollainen munapää!

It was such a shock.

- Se oli valtava täräys.
- Se oli iso shokki.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.

Mikko ei ole voinut tehdä sellaista asiaa.

such as our jobs, our kids,

kuten työtä, lapsiamme,

I don't believe such things exist.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

Can such a thing happen again?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

He cannot be such a monster.

Hän ei voi olla tuollainen hirviö.

He is such a show off.

- Hän on yksi leukija.
- Hän on yksi leveilijä.
- Hän on yksi kerskuri.
- Hän on niin leuka.

Tom's mother is such a gossip.

Tomin äiti on kyllä yksi juoruilija.

Yes, it's such a nice evening.

Kyllä, ilta on varsin mukava.

My life is such a mess.

Elämäni on niin sekaisin.

I feel like such a fool.

- Tunnen olevani ihan pöhkö.
- Tunnen itseni täysin typeräksi.

I feel like such an idiot.

- Tunnen itseni täysin idiootiksi.
- Tunnen itseni täydeksi idiootiksi.

I've never heard such preposterous accusations!

En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!

Today was such a bad day.

Tämä oli karmea päivä.

I've never seen such a tattoo.

En ole koskaan nähnyt sellaista tatuointia.

Don't ask me such difficult questions.

Älä kysy minulta noin vaikeita kysymyksiä.

I can't drink such sweet stuff.

En mä voi juoda noin makeaa juttua.

I never made such a promise.

En luvannut koskaan sellaista.

I don't need such superficial friends.

Minä en tarvitse mitään hyvänpäivän tuttuja.

This is such a sad story.

Tämä on kovin surullinen tarina.

The children say such amusing things.

Lapset sanovat niin huvittavia asioita.

- I've never seen such a giant watermelon!
- I never seen such a big watermelon before.

- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.

- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?

- Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
- Missä sinä opit noin vaikeaa kieltä?

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

Olisi pitänyt kieltäytyä sellaisesta epäoikeudenmukaisesta ehdotuksesta.

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you get such a costly dictionary?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

Because they have such admiration for her.

kunnioittamaan sitä.

Why are you in such a hurry?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

There are few, if any, such men.

Sellaisia miehiä on harvassa, jos ollenkaan.

Never have I seen such a thing.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Such a remark is open to misunderstanding.

Sellainen huomautus on altis väärinymmärrykselle.

I've never said such a stupid thing.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

I cannot live in such a neighborhood.

En voi asua sellaisessa naapurustossa.

I have not seen such beautiful flowers.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista kukkaa.
- Tämä on kaunein kukka, jonka olen koskaan nähnyt.

I wish I wasn't such an idiot.

Toivon etten olisi sellainen idiootti.

What did you do until such time?

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

I have never seen such a match.

En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.

You shouldn't read in such poor light.

Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.

Tom seemed like such a nice guy.

Tom vaikutti niin mukavalta tyypiltä.

You should've rejected such an unfair proposal.

Sinun olisi pitänyt torjua sellainen epäoikeudenmukainen ehdotus.

Such things have been known to happen.

Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.

I couldn't but buy such lovely dolls.

En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.

Who would do such a stupid thing?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

Why is it such a big deal?

- Miksi se on niin tärkeä asia?
- Miksi se on niin iso juttu?

I've never seen such a beautiful sunset.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista auringonlaskua.
- Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

I've never seen such a giant watermelon!

En ole koskaan nähnyt niin jättikokoista vesimelonia.

He cannot have done such a thing.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Tom has never said such a thing.

Tom ei koskaan ole sanonut sellaista.

There is no such thing as coincidence.

Yhteensattumia ei ole olemassa.

Is such a messy flat even possible?

Onko näin sotkuinen asunto edes mahdollinen?

- I don't think that's such a good idea.
- I don't think that that's such a good idea.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

such as attention, perception, deception and free will.

kuten tarkkaavuutta, havaintoja, harhautusta ja vapaata tahtoa.

[Pepe] My awe for nature is such that,

Kunnioitan luontoa niin paljon,

A gentleman would not say such a thing.

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

A gentleman would not do such a thing.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

I like such sports as boxing and hockey.

Tykkään sellaisista urheilulajeista kuten nyrkkeily ja jääkiekko.

I've never heard of such a strange story.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

Rarely have I met such a graceful dancer.

Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.

He had never seen such a bad boy.

Hän ei ollut koskaan nähnyt niin tuhmaa lasta.

He cannot have done such a silly thing.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

I refuse to answer such a stupid question.

- Kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
- Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.

Why did you buy such an expensive dictionary?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

How could you even think such a thing?

Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?

You used to be such a nice guy.

Sinä olit aikaisemmin niin kiva tyyppi.

We have never had such a heavy snowfall.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.