Translation of "Such" in Chinese

- Such is life.
- Such is life!

那就是人生

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!
- You're such an idiot.

你真是個傻瓜！

- You're such an idiot!
- You're such an idiot.

你真是個傻瓜！

Such is life.

那就是生活。

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

你真是個傻瓜！

Give up such ideas.

放弃这个想法吧

He's such a sweetheart.

他真是甜心。

You're such a jerk.

你真是個傻子。

Don't ask such hard questions.

别问这么难的问题。

Don't make such a noise!

別這樣的嘈吵。

You're such a cute boy.

你是个多么可爱的男生啊！

Tom is such an idiot.

汤姆真是个大笨蛋。

Was there such a thing?

有這回事嗎？

I'm such an unlucky guy.

我真是不走运的家伙。

- One cannot study in such noise.
- It's impossible to study in such noise.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

我不習慣這樣的待遇。

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I never saw such a splendid sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a wonderful sunset.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

I don't believe such things exist.

我不相信這樣的事情存在。

Such secrets are always eventually revealed.

这种秘密总有一天会被揭露的。

Under such circumstances, we cannot succeed.

在这种情况下，我们没办法成功。

Don't talk about such a thing.

別談這種事。

Yes, it's such a nice evening.

是的，今天晚上很愉快。

Such behavior can cause an accident.

这种行为可能造成意外。

Don't say such ill-omened things.

別說這麼不吉利的話。

You have such beautiful, hazel eyes.

你有如此美麗的淡褐色眼睛。

You shouldn't do such a thing.

你不该做这样一件事情。

This is such a sad story.

这是一个那么悲伤的故事。

Such questioning is routine police business.

这样讯问只是警察例行公事。

One cannot study in such noise.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

Get rid of such stupid ideas!

你最好打消这么可笑的念头。

I'm not accustomed to such treatment.

我不習慣這樣的待遇。

Tom isn't such a bad sort.

汤姆没那么坏。

I like flowers, such as roses.

我喜欢花，比如说，玫瑰。

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

老师不可能说过这样的事。

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- Never did I see such a beautiful sunset.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you get such a costly dictionary?

为什么你买了一本那么贵的词典？

- I swear I will never do such a thing.
- I swear I'll never do such a thing.
- I swear that I'll never do such a thing.

我发誓我不会做这种事。

You'll catch cold in such thin clothing.

穿那么薄，小心感冒。

I never saw such a splendid sunset.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Why did you say such a thing?

你為什麼說了這樣的事?

Do you enjoy plays, films, and such?

你喜歡戲劇, 電影等等嗎?

Why are you in such a hurry?

- 你怎麼這麼匆匆忙忙的？
- 你怎么这么要紧哪！

Such a behavior gives rise to problem.

這樣的行為導致問題。

Such a plan is bound to fail.

這樣的計劃注定會失敗的。

Such a ridiculous superstition no longer exists.

這種荒謬的迷信已不復存在了。

Such a man is bound to fail.

這種人注定失敗。

Such an idea is abhorrent to her.

她很討厭這樣的想法。

He is above doing such a thing.

他绝对不是会去做那种事的人。

A gentleman wouldn't do such a thing.

一个绅士是不会做这种事的。

It's impossible to study in such noise.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

Stop giving me such a venomous look.

別用怨恨的眼神看我啦。

A Japanese wouldn't do such a thing.

日本人不會做這種事。

I cannot abide to see such cruelty.

我不忍目睹这种残酷的行径。

How can one achieve such brilliant results?

这样辉煌的成绩，是如何取得的？

We waited for such a long time.

我们已经等了那么久。

I've never seen such a wonderful sunset.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Who's gonna read such a thick book?

谁会读那么厚的一本书呢？

I've never met such a kind man.

我从没遇到过那么好心的男人。

I've never seen such a giant watermelon!

我从没见过那么大的西瓜！

Such a thing can't happen in Japan.

這樣的事情不可能在日本發生。

Such a method is out of date.

这种方法早已过时了。

Have you tasted such good soup before?

你尝过那么好喝的汤吗？

He cannot have done such a thing.

他不可能做那種事。

Why did he do such a thing?

为什么他会做这样的事呢？

He would never do such a thing.

他绝对不是会去做那种事的人。

Why did I do such a thing?

为什么我做了这样一件事。

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.

世界上並沒有所謂完美的句子。就好像沒有完美的絕望一樣。