Translation of "Such" in Korean

such as dyslexia.

학습 장애를 경험합니다

such as weaving blankets,

담요를 짜는 일이라거나

No such limitations exist.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

Such an incredible feeling.

‎그 기분은 이루 표현할 수 없죠

such as driving a car

자동차 운전이나,

such that AIs can travel

이를테면 AI가

Why such a persistent force?

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

such as prejudice and stereotyping.

판에 박은 고정 관념

Luckily, such a thing exists,

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

such that our deep learning methods

저희 딥 러닝 방식은

I wondered why such thing happened,

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

And it's such a simple molecule,

또, 물은 너무 단순한 분자라서

This was such a radical move

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

You'd get about 1,000 such squares.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

Because it's such a technical field.

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

such as our jobs, our kids,

우리 직업이나, 우리의 자녀들

such as infecting a complex computer network

복잡한 컴퓨터 네트워크를 감염시켜서

Such is the case with Amelia Rivera,

아멜리아 리베라가 그런 사례인데요.

CA: And who would fund such experiments?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

From activities such as burning fossil fuels

이는 화석 연료를 태우거나

Because they have such admiration for her.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

Important issues such as it ageing population.

이민이 경제가 좋은 영향을 미쳤으며, 이는 고령화와 같은 중요한 이슈를 해결하기 위한 중요한 해결책이라고 바라보고 있습니다.

It was such great men that saved me.

그들이 저를 구해줬습니다

But maybe that's not such a big deal.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

I performed surgeries such as septum defect repairs

중격결손 수술이나 관상동맥 우회로 수술 같은

such as attention, perception, deception and free will.

심리학적 과정들을 연구하는 곳입니다.

With someone who had such clearly racist views.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

Coming from such different places, is a miracle.

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

Satellite tracking devices on animals such as sharks

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

Oftentimes, conversations regarding mental illnesses such as depression

우울증 같은 정신 질환에 관련된 대화는 종종

If you take a course in weather and such,

날씨에 관련된 강의를 듣게 된다면

such a raw, bitter kind of white identity politics.

포용하거나 최소한 받아들인다는 사실의 발견은

We need to ask and answer such critical questions.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

That's amazing this organ can do such a thing.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

You know, it's such a confusing type of terrain.

참 헷갈리기 쉬운 지형입니다

- it was a 10 second conversation, such a short interaction.

단지 10초 간의 짧은 대화일 뿐이었습니다.

But it's such an easy word at the same time.

하지만 매우 간단한 말이기도 합니다

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

Turns out, in this context, when we're presented such information,

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

Make even the slightest dent in such a massive problem?

이런 엄청난 훼손에 어떻게 조금이라도 도움을 줄 수 있을까요?

In the face of such an enormous mountain to climb.

제 앞에 놓인 큰 산을 오르는 데에 말이죠.

Not to share such a significant part of my life.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

And as such, both has a physical component, the sound,

소음에는 실체적 요소, 즉 소리와

But it's hard to hunt in such an open landscape.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Why something like climate change is such a serious problem,

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

But why present such an easy target for the enemy?

하지만 왜 그렇게 적에게 쉬운 목표가 되도록 나타나야 했을까?

But, um, that transparency, it is such a tough thing,

그런데 투명성이란 게 쉽지 않아요

Even by simple means, such as changing what we eat.

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

The overall algorithm combined tens of thousands of such rules

종합적인 알고리즘은 데이터로부터 자동적으로 추론된

He thought that it was such an important powerful concept,

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

such as video through the cameras, or audio through the microphones,

카메라를 통한 영상, 또는 마이크를 통한 음향,

Which is weird because I feel like I'm such a mess.

근데 너무 이상한 거예요. 내 인생은 엉망인데.

But it turns out that forgiveness is such a potent force

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

Is how we overcome such a massive problem in due time.

우리는 우리의 엄청난 문제를 주어진 시간 안에 해결할 수 있습니다.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

And in my absence, the children were suffering such gross neglect

제가 자리를 비우면 아이들은 무관심 속에 방치되어

Why is it such a huge part of our country's fabric?

우리나라 구조에서 왜 그렇게 큰 부분을 차지하죠?

So these results of ours on such a large data set

이 거대한 양의 데이터의 결과로

So, why would a five-year-old ask such a strange question?

그러면 왜 5살 아이가 그런 이상한 질문을 했을까요?

And, yes, picked her up every day in such a loving way.

매일 애정어리게 데리러오는 것을 다 설명했죠.

And because we pay such intense attention to what is around us,

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

I'm going to share with you the story of one such city,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

So, how much information do we need to trigger such an image?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

As well as other greenhouse gases such as methane and nitrous oxide,

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

And apologize for being such an asshole when I was a kid.

어릴 때 개구쟁이 짓 많이 한 거 죄송하다고 해야겠어요

The Book of Esther plays such an important role for Christian Zionists

에스더의 책은 기독교적 유대주의자들에게 너무나 중요한 역할을 합니다.

In 2012, there was just one such attack in all of India.

2012년에는 인도 전역에 그런 폭력이 단 한 번 있었죠

such that it can solve all the problems that I cannot solve myself,

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

So, why did we do such a thing like this for a honeymoon?

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

And how very little data was being used to make such critical decisions.

알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.

He argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

such as by a witch doctor or as a consequence of eating taboo fruit.

주술사로부터 혹은 금기시 되는 과일을 먹은 결과로부터 말이죠.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

To try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

Manufacturing industry, lags behind in other fields such as services or finance. And since

서비스나 금융 등의 분야에서 뒤처지고 있어.

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

Who was challenging the army in such a way that 50,000 men or something similar

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Australia is, dear viewer, such a special and unique country that 80% of its plants

여러분, 호주는 정말 특별하고 독특한 나라로서

Although maybe it's not such a good idea to start running when you see a bear.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Try and push it off in such a way that it doesn't fall butter-side down,

버터바른 빵이 바닥면으로 닿지 않는지 떨어뜨려보세요.

such a massive landslide in terms of seats has been unprecedented. 70 seats for the BJP."

그 이유를 살펴보는 것도 흥미롭습니다 인도 인민당(BJP)이 70석을 차지했죠

Few men have ever had such an impact on the course of history as Alexander the Great.

알렉산드로스 대왕처럼 역사의 흐름에 영향을 끼친 인물은 드물다.

Could it be that that President Trump right now has been sort of raised for such a time as this,

"트럼프 대통령 꼐서 마치 에스더 여왕처럼 이러한 시대에"