Translation of "Such" in Dutch

- Such is life.
- Such is life!

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Such as?

Zoals?

Such extravagance!

Wat een extravagantie!

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

Ik ben zo'n dwaas.

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!
- You're such an idiot.

- Je bent zo een domkop!
- Je bent zo'n domkop!

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

Ik ben zo'n dwaas.

You're such rascals!

Wat zijn jullie toch een vlegels!

such as dyslexia.

zoals dyslexie.

Such a clunker!

Wat een stomme auto!

Such is life.

Zo is het leven.

Such bad luck!

Wat een pech!

No such limitations exist.

bestaan zulke beperkingen niet.

Such an incredible feeling.

Het is een fantastisch gevoel.

You're such a pig.

Wat ben je toch een zwijn.

No such person exists.

Zo'n persoon bestaat niet.

You're such a jerk.

Wat ben je toch een eikel.

He's such a sweetheart.

Hij is zo'n lieverd.

You're such an idiot!

Je bent zo een domkop!

Such words hurt me.

Zulke woorden kwetsen mij.

I love such moments.

- Ik houd van zulke momenten.
- Ik hou van zulke momenten.
- Ik hou van dat soort momenten.

Such a small world!

Wat is de wereld toch klein!

Such claims are unproven.

Zulke beweringen zijn niet bewezen.

I'm such a fool.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

- What terrible weather!
- Such terrible weather!
- What dreadful weather!
- Such dreadful weather!

- Wat een afschuwelijk weer!
- Wat een vreselijk weer!

such as prejudice and stereotyping.

zoals vooringenomenheid en stereotypering.

Luckily, such a thing exists,

Gelukkig bestaat er zoiets:

You're such a cute boy.

Je bent zo'n schattige jongen.

Tom is such a slob.

- Wat is Tom toch een sloddervos.
- Wat is Tom toch een smeerlap.
- Tom is echt een smeerlap.
- Tom is echt een sloddervos.

Don't make such a racket!

Maak niet zoveel lawaai!

One doesn't say such things!

Zoiets zeg je niet!

He is such a nonce!

Hij is zo'n pedofiel!

Frogs are such marvelous creatures.

Kikkers zijn zulke wonderbaarlijke schepsels.

You're such a drama queen.

- Je bent zo'n aansteller.
- Je bent zo'n drama queen.

Don't be such a fool.

Wees niet zo dom!

He's such a sweet guy.

Hij is zulk een zoete man.

She has such beautiful eyes.

Ze heeft zulke mooie ogen.

You're such a lovely audience.

- Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
- U bent zo'n aardig publiek.

He can say such things.

Hij kan zoiets zeggen.

She's got such lovely eyes.

Ze heeft zulke mooie ogen.

Stop being such a pest!

- Doe toch niet zo vervelend!
- Doe toch niet zo lastig!

Is such a thing possible?

Is zoiets mogelijk?

She's such a lovely girl!

Ze is zo'n lief meisje!

Has Japanese such an expression?

Is er een soortgelijke uitdrukking in het Japans?

- That's not such a good idea.
- That really is not such a good idea.

Dat is echt geen goed idee.

This was such a radical move

Dit was zo'n radicale zet

You'd get about 1,000 such squares.

dan zijn dat er ongeveer 1.000.

such as our jobs, our kids,

zoals onze banen, onze kinderen,

I can't imagine such a life.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

What to do in such weather?

Wat zullen we doen bij zulk weer?

Don't say such a thing again.

Zeg zoiets niet meer.

Do not say such foolish things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

He is such a lazy fellow.

Hij is zo een ontzettende luiaard.

You have such a beautiful name.

- Je hebt zo'n mooie naam.
- U heeft zo'n mooie naam.

Such a person is not interesting.

Dat soort mensen is niet interessant.

This is such a sad story.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

How can you endure such cold?

Hoe kan je dergelijke koude verdragen?

Such luxury is beyond my reach.

Zulke luxe kan ik me niet veroorloven.

How could such a thing happen?

Hoe kon zoiets gebeuren?

- What lovely flowers!
- Such pretty flowers!

Wat een mooie bloemen!

Quit making such a sad face.

- Stop met zo verdrietig te kijken!
- Kijk niet zo triest!

There's no such word as "can't".

Onmogelijk bestaat niet.

I never made such a promise.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

I don't need such superficial friends.

Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.

I cannot entertain such a request.

Ik kan zo'n verzoek niet in aanmerking nemen.

He is used to such situations.

Hij is dergelijke situaties gewoon.

You're such a good boy, Tom!

Je bent zo'n goede jongen, Tom!

You need not have such fear.

Je hoeft niet zo bang te zijn.

Who would refuse such an offer?

Wie zou zo’n aanbod weigeren?

- You idiot!
- You're such an idiot!

Ben je gek!