Translation of "Revealed" in Japanese

He thus revealed his glory.

ご自分の栄光を現された。

Such secrets are always eventually revealed.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。

She revealed her secret to us.

彼女は私達に秘密を打ち明けた。

All their secrets have been revealed.

彼らの秘密が全部暴かれた。

He revealed the secret to her.

彼は彼女に秘密を知らせた。

Tom revealed the secret to Mary.

トムはメアリーに秘密を打ち明けた。

She revealed the secret to him.

彼女は彼に秘密を打ち明けた。

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

プログラマーが宇宙人を まだ登場させていないだけとか

Just going on revealed values, would gradually --

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

The magazine revealed all his dirty secrets.

その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。

I revealed the truth of the matter.

私は事の真実を明らかにした。

The investigation revealed him to be a spy.

詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。

At last, the truth was revealed to us.

とうとう真実が我々に明らかにされた。

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。

This evidence revealed him to be an embezzler.

この証拠で彼が横領者だということが分かった。

And they revealed that the laws of the universe,

それまで正しいと信じていた この世の物理法則はー

Our experiment has revealed that his report was unreliable.

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

Finally her true talent revealed itself in that painting.

その作品でついに彼女の才能が現われ出た。

He revealed the secret to her when nobody was by.

そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.

写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか？

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

首都の人口密度が減少しているというのは、最新のデータから明らかだ。

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。