Translation of "Acts" in Japanese

Who acts Hamlet?

ハムレットの役は誰がやるのですか。

He acts quickly.

彼は動作がはやい。

She committed false acts.

彼女はいんちきな行為をした。

He acts his age.

- 彼は年齢相応に振る舞う。
- 彼は年相応の行動をする。

Acid acts on metals.

酸は、金属に作用する。

Tobacco acts on the brain.

タバコは脳に影響を与える。

The drug acts like magic.

その薬はてきめんに効く。

He regrets his stupid acts.

彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。

John acts like Helen's guardian.

ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。

This drug acts against headache.

この薬は頭痛に効く。

This play has three acts.

この劇は三幕からなる。

This opera has three acts.

この歌劇は３幕からなる。

We are simply walking sex acts.

歩く性的行為だとしているのです

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。

She always acts politely toward everybody.

彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。

He accounted for his strange acts.

彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。

The sunbeam acts upon the skin.

日光は皮膚に作用する。

Murder and robbery are criminal acts.

殺人や強盗は犯罪行為である。

A teenager sometimes acts like a baby.

ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。

Hamlet acts as if he were insane.

ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。

Gravity acts on everything in the universe.

引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。

She sought forgiveness for her guilty acts.

彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。

He acts very shy in her presence.

彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。

He was punished for his evil acts.

- 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
- 彼は悪い行為のための罰せられた。

His acts of courage brought him glory.

彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。

Acid acts on things which contain metal.

酸は金属を含むものに作用する。

This is an opera in five acts.

この歌劇は５幕ものです。

Gays are nothing more than walking sex acts,

ゲイは歩く性行為以外の何物でもなく

From there, the snow acts as an igloo,

そこから 雪はイグルーのように

He acts as if he were a king.

- 彼はまるで王様のように行動をする。
- 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。

Sometimes he acts as if he were my boss.

時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。

Yeast acts as an agent in making bread rise.

イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。

His kind acts earned him the respect of the people.

彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

- 酸は金属を腐食させる。
- 酸は、金属に作用する。

- He acted on my advice.
- He acts according to my advice.

彼は私の助言に従って行動した。

Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.

無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。

The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Despite sporadic acts of terrorism, Russia now had the fastest growing economy in Europe.

散発的なテロに見舞われつつも、 ロシア経済はヨーロッパで最も急成長を遂げていた

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。