Translation of "Gather" in Japanese

Standing pools gather filth.

水の淀む所には汚物が溜る。

Gather your toys together.

おもちゃをひとまとめにしておきなさい。

As you can probably gather,

おそらくご想像の通り

Second, gather the relevant facts.

次に 関連する事実を集めます

The way we gather matters

集まり方こそが大事なのです

We have to gather information.

情報を収集しなければならない。

Gather roses while you may.

若いうちに楽しみなさい。

You must gather further information.

もっと情報を集めねばならない。

The wild beasts all gather.

すべての野獣が集い。

We gather together every Friday.

私たちは毎週金曜日に集まります。

Can communicate and gather information together.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Gather ye rosebuds while ye may.

バラのつぼみは摘めるうちに摘め。

I gather you'll agree with me.

あなたも同意見だと推測します。

We gather here once a week.

私たちは週に１回ここに集まります。

It was his job to gather eggs.

卵を取り集めるのが彼の仕事だ。

I gather that they'll agree with us.

彼らは私達と同意見だと思う。

Gather the papers and bring them here.

答案を集めて、ここへ持って来なさい。

Birds of a feather will gather together.

類は友を呼ぶ。

People gather around here when it gets dark.

夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。

The tears began to gather in her eyes.

彼女の目に涙がたまってきた。

The divers can gather pearls with no danger.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

I gather information about the quality of goods.

私は商品の質についての情報を集めています。

And experts of ITC industry gather in these areas,

この辺の人達というのは この業界の人は皆詳しいんですが

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

もっとシダを集める

The captain ordered his men to gather at once.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

The younglings gather around him and sit down in silence.

子どもたちは傍らに集い静かに座ります

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

Then we asked everyone to gather into groups of three.

それから３人ずつの グループになってもらい

Every day, people gather at TEDx events around the world

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

円山公園は多くの人々が集まる場所です。

People born in January, February, and March, please gather over here.

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

The berries were ripening almost as fast as we could gather them.

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。

- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.

- 類をもって集まる。
- 類は類をもって集まる。

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。

And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.

いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。

The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。