Translation of "Further" in Polish

- It's just a little further.
- It's a bit further way.

To trochę dalej.

We want further information.

- Chcemy dokładniejszych informacji.
- Chcę dokładniejszych informacji.

I would keep going further and further, and as I kept going,

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

For further details, call Gisèle.

- O szczegóły proszę pytać p. Gisèle.
- O szczegóły proszę pytać Gisèle.

He gave no further detail.

Nie podał więcej szczegółów ponad to.

It's a bit further way.

To trochę dalej.

I read fifty pages further.

Przeczytałem jeszcze 50 stron.

I can't walk any further.

Nie jestem w stanie iść dalej.

Perhaps that requires further explanation.

Być może to wymaga dalszych wyjaśnień.

But even go one step further.

a nawet pójść krok dalej.

I can afford no further delay.

Nie mogę sobie pozwolić na dalsze opóźnienia.

Do you have any further questions?

Czy są jeszcze jakieś pytania?

It's fruitless to press him further.

To bezowocne naciskać go dalej.

He could not walk any further.

Nie mógł iść dalej.

She'll have to look further into town.

Musi poszukać w mieście.

further compromising the independence of the court.

co jeszcze bardziej narusza niezależność sądu.

Do you have anything further to say?

Ma pan coś jeszcze do powiedzenia?

They wanted no further spread of slavery.

Oni nie chcieli dalszego rozwoju niewolnictwa.

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

Nawet kiedy się wahałem, czułem się coraz bardziej przypierany do muru.

Turning their lives upside down saves further energy.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Can tell it better and spread it further.

przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

We are venturing further into these dark waters.

zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

Discussing the matter further will get you nowhere.

Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.

Now we're going to slide down a little further.

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

We thought this was a case worth investigating further.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

As the sun passes further into the northern hemisphere,

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

The shopping center is a mile further down the road.

Centrum handlowe jest o milę dalej.

- We want further information.
- We want to get more information.

Chcemy więcej informacji.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

At 7.28, further mines are detonated under German strongpoints along the front.

W 7.28 zdetonowane zostaną kolejne miny Niemieckie mocne strony na froncie.

Should you require further information, please do not hesitate to contact me.

Gdyby potrzebował Pan dalszych informacji, proszę o kontakt.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

To cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

przepłynąć Adriatyk, ale z powodu nieoczekiwanego warunki jego transportu zostały wysadzone w powietrze

- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.

Ceny ropy naftowej wciąż spadają.

I'm not sure whether that's further than 50 ft. or not. What do you think?

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

Add the Brussels sprouts and the beans and let it cook for a further 10 minutes.

Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.

I thought it was around here, but you get there and suddenly it's kind of... further away again.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

Proszę o kontakt w razie jakichkolwiek wątpliwości lub gdybym mógł służyć dodatkowymi informacjami.