Translation of "Further" in Dutch

- It isn't much further.
- It's not much further.

Het is niet veel verder.

It isn't much further.

Het is niet veel verder.

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

Heeft u nog vragen?

I would keep going further and further, and as I kept going,

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

You must gather further information.

Je moet meer informatie verzamelen.

I read fifty pages further.

Ik heb nog eens vijftig bladzijden gelezen.

I have no further questions.

Ik heb geen verdere vragen.

Tom didn't get any further.

Tom kwam niet verder.

Further details are presented below.

Verdere details vindt u hieronder vermeld.

It's a bit further way.

Het is wat verder weg.

Till here and no further!

Tot hier en niet verder!

But even go one step further.

en zelfs een stap verdergaan.

Will only contribute to further warming

zal bijdragen aan de verdere opwarming

I have nothing further to say.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

That absolves me from further responsibility.

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.

Do you have any further questions?

Heeft u nog vragen?

Than give the government any further excuse

dan de overheid verder excuus te geven

She'll have to look further into town.

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

I'm too tired to walk any further.

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

Go over there, and await further instructions.

Ga daarheen en wacht op verdere instructies.

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- Heeft u nog vragen?
- Hebben jullie verder nog vragen?

Turning their lives upside down saves further energy.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Can tell it better and spread it further.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

We are venturing further into these dark waters.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

We must put the brake to further trials.

We moeten de rem verder uittesten.

Our school is further away than the station.

De school is verder dan het station.

Without further ado, let me introduce tonight's guest.

- Zonder verder omhaal, laat me de gast van vanavond voorstellen.
- Zonder verder omhaal, staat u mij toe de gast van vanavond voor te stellen.

I don't want to talk about it further.

Ik wil er niet meer over praten.

Listen to further instructions from emergency broadcast stations.

Luister naar verdere aanwijzingen van noodzenders.

There's a parking space a little further ahead.

Ietsje verderop is een parkeerplaats.

But this could not be further from the truth.

Maar niets is minder waar.

We thought this was a case worth investigating further.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

As the sun passes further into the northern hemisphere,

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Don't go further; there may be land mines there.

Ga niet verder; er zijn daar misschien landmijnen.

- He can't see any further than the end of his nose.
- He sees no further than the end of his nose.

Hij ziet niet verder dan zijn neus lang is.

But in reality, I never felt further from being well.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

Then you should look no further than the volcanoes themselves.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

- I can't walk any farther.
- I can't walk any further.

Ik kan niet verder lopen.

If you complain further, I'm going to get really angry.

Als je verder gaat met jammeren, dan word ik echt boos.

And that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

Onder de huidige omstandigheden kunnen wij geen verdere prijsverlaging aanbieden.

- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- Heeft u nog vragen?
- Hebben jullie verder nog vragen?

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Which made me even more curious and what to understand them even further.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

- I have nothing further to say.
- I don't have anything more to say.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.

- Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.
- Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.

That that would push me further into the margins of both life and art.

dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

I'm not sure whether that's further than 50 ft. or not. What do you think?

Ik weet niet of dat meer is dan 15 meter. Wat denk jij?

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

Of course, there are numerous further reasons why I like to live in the Netherlands.

Natuurlijk zijn er veel meer redenen waarom ik graag in Nederland woon.

I thought it was around here, but you get there and suddenly it's kind of... further away again.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

- I have nothing further to say.
- I have nothing more to say.
- I have nothing left to say.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

- I don't want to talk about it further.
- I don't want to talk about this anymore.
- I do not want to talk about it anymore.

Ik wil er niet meer over praten.