Translation of "Facts" in Japanese

Face facts!

韜晦するな！

I want facts.

事実が知りたい。

The facts are otherwise.

その事実は違っている。

Let's face the facts!

現実を直視しようじゃないか。

These facts are certain.

これらの事実は疑う余地はない。

- I know the facts well enough.
- I know enough about the facts.

私はその事実を十分よく知っている。

Second, gather the relevant facts.

次に 関連する事実を集めます

Starts to override the facts.

事実を塗り替え始めます

The values eat the facts,

その人の価値観が事実を蝕みます

You must face the facts.

- 君は事実を直視しなければならない。
- 君は事実を直視しなくてはならない。
- 君は事実を直視しなくてはいけない。

Never identify opinions with facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

These facts are mutually related.

その事実はお互いに関連し合っている。

She may know the facts.

彼女は真実を知っているかもしれない。

His testimony stands on facts.

彼の証言は事実に基づいている。

Don't confuse opinions with facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

This book deals with facts.

この本は事実を扱っている。

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

The facts bear out this hypothesis.

諸事実がこの仮説を実証している。

Are you sure of your facts?

君は自分が申し立てていることに自信がありますか。

Doctors have discovered some startling facts.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

The facts became known to everyone.

その事実は皆に知れ渡った。

He explained the facts at length.

彼は事実を詳しく説明した。

He illustrated the theory with facts.

彼はその理論を事実によって説明した。

He was patiently digging for facts.

彼はこつこつ事実を調べていた。

His argument was based on facts.

彼の議論は事実に基づいたものだった。

I know the facts well enough.

私はその事実を十分よく知っている。

We want to know the facts.

私達は真実が知りたいんだ。

Tom didn't know all the facts.

トムはすべてを知っていたわけではない。

These facts bear out my hypothesis.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

These facts admit of no contradiction.

これらの事実のは反ばくの余地がない。

This story is based on facts.

この話は事実に基づいている。

- Never identify opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you give to facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

- These facts will bear out his story.
- These facts will show that his story is true.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

So here are the facts about climate.

さて これが今の気候の現実です

A true scientist would not distort facts.

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。

The newspaperman should get his facts straight.

新聞記者は事実を正確につかまないといけない。

New facts have been brought to light.

新たな事実が明らかになった。

They amplified their argument by new facts.

彼らは新事実によって議論を発展させた。

Did he acquaint you with the facts?

彼は君にそのことを話したか。

His theory is based on many facts.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

His conclusion is based on these facts.

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

Statistics deals with collected numbers representing facts.

統計学は事実を表す数を取り扱うものである。

These facts prove that he is innocent.

この事実は彼の無罪を証明している。

We should acquaint ourselves with the facts.

事実についてよく理解しておくべきだろう。

These reports don't tally with the facts.

その記事は事実と符合しない。

Her argument was not built on facts.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

These facts will bear out his story.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

Your story doesn't square with the facts.

あなたの話は事実と合わない。

Her argument was not based on facts.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。

Here are five amazing facts about English today.

ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。

We have yet to learn all the facts.

われわれはまだ事実を十分に知らない。

Listen to the facts relative to the issue.

その問題に関する事実をよく聞きなさい。

This account does not agree with the facts.

その記事は事実と符合しない。

The facts will be known in due time.

そのうちに事実がわかるだろう。

The report must be based on the facts.

報告は事実に基づいていなければならない。

He gave a bald statement of the facts.

彼は事実をありのままに述べた。

His story was borne out by the facts.

彼の話は事実によって裏づけられた。

A few important facts emerged after the investigation.

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

Wisdom does not consist only in knowing facts.

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

That news report is inconsistent with the facts.

その記事は事実と符合しない。

The facts proved that our worries were unnecessary.

心配する必要はないということは、事実が証明している。

What I want to know are the facts.

私が知りたいのは事実だ。

It is difficult to tell the bare facts.

ありのままの事実を伝えることは難しい。

Can you state the facts to his face?

あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.

彼に事実を話す事が大切だと思います。

Only spend 25 percent of their talks telling facts

トーク中の事実は25％のみで

Then arguing over those facts is a personal attack.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Education doesn't consist of learning a lot of facts.

教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。

The story is not in accord with the facts.

その話は事実と一致していない。

The facts are buried in a few old books.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

That everybody is told all the facts is important.

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

The report checks with the facts in every detail.

報告書は事実と完全に一致する。

She ascertained that the novel was based on facts.

彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。

Don't view opinions and facts as the same thing.

意見と事実を同一視してはいけない。

The police dug out some facts about the matter.

警察は、その事件に関する事実を探り出した。

Write down the facts needed to convince other people.

ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。

I deal in facts and figures, not vague impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。