Translation of "Standing" in Japanese

Standing completely still,

‎微動だにせず‎―

Please remain standing.

- どうか立ったままでいて下さい。
- 立ったままでお願いします。

He was standing.

彼は立っていた。

I'm standing there thinking,

私はそこに立って 考えました

Standing pools gather filth.

水の淀む所には汚物が溜る。

Who is standing there?

そこに立っているのは誰ですか。

He is still standing.

彼はまだ立っている。

Where is he standing?

彼はどこに立っていますか？

- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.

誰かが門のところに立っている。

- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?

あそこに立ってる女の人はだれですか。

Why leave me standing here?

なぜぼくをここに立たせておくの？

Would you mind standing aside?

脇へ寄ってくださいませんか。

Those standing were all men.

立っているのは、みんな男だった。

She was standing among children.

彼女は子供達の間に立っていた。

She was standing near him.

彼女は彼の近くに立っていた。

Tom has trouble standing still.

トムはじっと立っているのが苦手だ。

I'm standing in the shade.

私は日陰に立っている。

I saw Jessie standing there.

私はジェシーがそこに立っているのを見た。

He's standing on his head.

彼は逆立ちしている。

There'll be standing room only.

きっと立ち見よ。

- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?

向こうに立っている女の子は誰ですか。

The public has no legal standing.

市民には異議を唱える 法的権利がありません

The girl standing there is Mary.

そこに立っている少女はメアリーです。

Do you have any standing room?

立ち見席は有りますか。

They were standing in a row.

彼らは一列に並んで立っていた。

He was standing at the gate.

彼は門のところに立っていた。

He kept standing against a tree.

彼は木にもたれて立っていた。

He is standing on the stage.

彼は舞台の上にたっている。

He kept standing all the way.

彼は途中ずっと立ち続けだった。

He was standing on the floor.

彼は床の上に立っていた。

He was standing by his brother.

彼は兄のそばに立っていた。

He is standing on the hill.

彼は丘の上に立っている。

He was standing behind the door.

彼はドアの後ろに立っていました。

Someone is standing behind the wall.

誰かが塀の後ろに立っている。

Someone is standing at the door.

誰かが入り口に立っています。

He was standing at the door.

彼は入り口に立っていた。

Tom and Mary are standing together.

トムとメアリーは一緒に立っている。

I tried standing on my head.

私は試しに逆立ちしてみた。

I could no longer keep standing.

もう立ってられなかったの。

Tom was standing on the doorstep.

トムは玄関先に立っていた。

I was standing next to him.

- 私は彼の隣に立ってたわ。
- 彼の隣に立ってたよ。

- He is in front of the door.
- He's standing before the door.
- He's standing in front of the door.
- He's standing outside the door.

彼はドアの前にいます。

- The man standing over there is Mr Smith.
- The man standing over there is Mr. Smith.

あそこに立っている人はスミスさんです。

Sort of standing there watching him play.

彼のゲームを見ていたことです

I actually wouldn't be standing here today.

私はここに 立っていないからです

Are standing at the door of adulthood.

大人への入り口に立っています

Several girls are standing beside the gate.

数人の少女が門のそばに立っている。

The cast was given a standing ovation.

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。

The people standing around were all strangers.

周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。

I can't work with you standing there.

君がそこに立っていては仕事ができない。

Linda Wood was standing at the door.

リンダ・ウッドが入口に立っていました。

The girl standing over there is Mary.

むこうに立っている女の子はメアリーです。

Who's that boy standing at the door?

ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。

The crane was standing on one leg.

その鶴は片足で立っていた。

The boy kept standing for a while.

その少年はしばらくの間立ちつくしていた。

She is very fond of standing out.

彼女は目立ちたがり屋だ。

He was standing with his arms folded.

彼は腕を組んで立っていた。

He enjoys considerable standing among his peers.

彼は同輩に相当受けがよい。

He was standing at the street corner.

彼は通りの角に立っていた。

Santa Claus was standing in the garden.

サンタクロースは庭で立っていました。

I know the boy standing over there.

- 私はむこうにたっている少年をしっています。
- あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。

Tom is standing right next to Mary.

トムはメアリーのすぐそばに立っている。

St Nicholas was standing in the garden.

サンタクロースは庭で立っていました。