Translation of "Probably" in Japanese

- Probably.
- Maybe.

- おそらく。
- たぶん。

- It will probably rain.
- It'll probably rain.

たぶん雨が降るでしょう。

- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.

- トムは多分寝てる。
- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

That's probably smart.

賢いぞ

He's probably sleeping.

彼は眠っているだろう。

It's probably OK.

たぶん大丈夫だ。

Tom probably knows.

トムは多分知ってるよね。

Tom probably cried.

トムは多分泣いた。

Tom probably won.

トムは多分勝った。

Tom probably died.

トムは多分死んだ。

- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.

たぶん、明日は雪が降るだろう。

Probably a smart choice.

賢い選択だね

He will probably fail.

彼は多分失敗するだろう。

He probably won't come.

多分彼は来ないでしょうね。

He is probably dead.

多分彼は死んだのだろう。

Tom is probably right.

トムは多分正しい。

Tom is probably OK.

トムは多分大丈夫。

Tom is probably angry.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

This probably means war.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Tom is probably waiting.

トムは多分待っている。

Tom is probably asleep.

- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

Tom is probably scared.

トムはたぶん怖がっています。

Tom is probably sleeping.

- トムは多分寝てる。
- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

Jane will probably come.

多分ジェーンは来るでしょう。

It's probably my fault.

- それ多分、俺のせいだ。
- 恐らく、私のせいね。

That's probably your toothbrush.

それはたぶんあなたの歯ブラシです。

I'll probably be late.

- たぶん遅れる。
- おそらく遅れる。

It'll probably rain tomorrow.

たぶん明日は雨になるだろう。

It probably won't work.

- 多分ね、それは機能しないよ。
- それは多分動かないよ。

- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.

たぶん雨が降るでしょう。

- Probably John will pass the examination.
- John will probably pass the examination.

ジョンはたぶん試験に受かるだろう。

- A game will be probably called off.
- The game will probably be canceled.
- The game will probably be called off.

- 試合はたぶん中止されるだろう。
- 試合は恐らく中止になるね。

Probably he will never speak.

おそらく話す事は できないでしょう

As you can probably gather,

おそらくご想像の通り

We probably wouldn't have started.

こんな計画は開始しなかったでしょう

-[snake rattles] -That's probably smart.

賢いぞ

She is probably over forty.

恐らく彼女は４０を超えているでしょう。

They'll probably come by car.

たぶん彼らは車で来るでしょう。

Probably he will come soon.

たぶん彼はまもなく来るでしょう。

He probably forgot about it.

たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。

It will probably snow tomorrow.

明日はおそらく雪が降るだろう。

Probably it will snow tomorrow.

たぶん、明日は雪が降るだろう。

I think you're probably right.

おそらく、あなたが正しいと思います。

Tom probably doesn't like you.

トムは多分、君のこと好きじゃないよ。

Tom probably didn't eat lunch.

トムは昼ご飯を食べなかった。

Yes, she'll probably come home.

はい、帰ってくるでしょう。

It's probably going to rain.

雨が降り出しそうだ。

It's probably just food poisoning.

恐らく、ただの食中りだよ。

We should probably ask Tom.

トムに相談したほうがよさそうだな。

You probably don't like them.

- あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
- 君は多分、彼らのことが好きじゃない。

Tom probably can't speak French.

- 多分トムはフランス語が話せない。
- トムは多分フランス語を喋ることができない。

Probably, this is your toothbrush.

それはたぶんあなたの歯ブラシです。

Tom probably has food poisoning.

恐らく、トムは食中りだね。

"Was Tom drunk?" "Probably not."

「トムって酔っ払ってたの？」「多分、ちがうよ」

- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.

彼はあなたの提案に同意しないだろう。

That will come out being probably

そしてその結果 おそらくは

I've probably never been more wrong,

私がこれほど間違っていて

That's probably not a bad idea.

悪(わる)くないぞ

Moss here, north probably that way.

コケだ つまり北はあっち

Moss here, north probably that way.

コケだ つまり北はあっち

probably having some wine and cheese,

パリ上空を通過し

Is probably not the best idea.

あまり良い案ではないかもしれないですね

John will probably pass the examination.

ジョンはたぶん試験に受かるだろう。

You probably just have a cold.

ただの風邪でしょう。

She will probably marry one day.

彼女はいつか結婚するだろう。

His opinion will probably be accepted.

彼の意見は多分通るだろう。

This is probably a real diamond.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

What he said is probably correct.

多分彼の言うとおりだろう。

Tom is probably still studying French.

トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。

The game will probably be canceled.

試合はたぶん中止されるだろう。

She probably won't get the prize.

その賞は彼女には与えられないだろう。

He will probably never walk again.

彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。

Oh, I'll probably just stay home.

うん、私はたぶん家にいるわ。

He probably won't approve your proposal.

彼はあなたの提案に同意しないだろう。

Tom could probably tell us why.

トムは私たちにおそらく理由を言えるはずです。

We should probably postpone the competition.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

They will probably handle this well.

彼らはうまく処理するだろう。