Translation of "Further" in Turkish

- It isn't much further.
- It's not much further.

Çok daha ileri değil.

Tom and Mary are growing further and further apart.

Tom ve Mary gittikçe birbirlerinden uzaklaşıyorlar.

- Tom declined to comment further.
- Tom declined further comment.

Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.

- Any further discussion is pointless.
- No further discussion is necessary.

Daha fazla tartışma gereksiz.

- Tom didn't provide further details.
- Tom provided no further details.

Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

- Tom didn't give further details.
- Tom offered no further details.

Tom daha fazla ayrıntı vermedi.

But they went further.

Ama daha ileri gittiler.

We want further information.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

Further investigation is required.

Daha fazla araştırma gereklidir.

Further testing is needed.

Daha fazla test gereklidir.

Further problems soon arose.

Yakında başka sorunlar ortaya çıktı.

Don't look any further.

- Daha fazla arama.
- Uzakta arama.

You can't go further.

Daha fazla gidemezsin.

Wait until further notice.

Sonraki duyuruya kadar bekle.

Mankind is developing further.

İnsanlık daha da gelişiyor.

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

Başka sorularınız var mı?

I would keep going further and further, and as I kept going,

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

You must gather further information.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

It's just a little further.

O sadece biraz daha uzak.

I can't go any further.

Ben daha ileriye gidemem.

Tom had no further questions.

Tom'un daha fazla sorusu yoktu.

Any further comment is redundant.

Daha başka yorum lüzumsuzdur.

Tom took it even further.

Hatta Tom onu daha ileri aldı.

I have no further questions.

Başka sorularım yok.

I can't swim any further.

Artık daha fazla yüzemem.

How much further is it?

O ne kadar uzakta?

Tom couldn't walk any further.

Tom daha ileri yürüyemedi.

I can't walk any further.

- Ben daha ileri yürüyemem.
- Ben daha fazla yürüyemem.

Any further discussion is pointless.

Tartışmayı uzatmak fuzuli.

I read fifty pages further.

Ben elli sayfa daha okudum.

Tom declined to comment further.

Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.

Further details are presented below.

Daha fazla ayrıntılar aşağıda sunuluyor.

Tom didn't provide further details.

Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

No further details were available.

Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.

Tom didn't have further details.

Tom'un daha fazla ayrıntıları yoktu.

Tom didn't give further details.

Tom daha fazla ayrıntı vermedi.

For further details, read below.

Daha fazla ayrıntı için aşağıyı oku.

No further details were given.

Daha fazla ayrıntı verilmedi.

There are no further details.

Daha fazla ayrıntı yok.

Tom gave no further details.

Tom başka ayrıntılar vermedi.

Perhaps that requires further explanation.

Belki o daha fazla açıklama gerektirir.

Tom didn't get any further.

Tom daha uzağa gitmedi.

Let's go a little further.

Biraz daha ileri gidelim.

No further information was provided.

Daha fazla bilgi temin edilmedi.

No further information is available.

Daha fazla bilgi mevcut değildir.

Stand by for further instructions.

Daha fazla talimat için bekleyin.

Tom would go no further.

Tom daha fazla gitmeyecekti.

Tom went a step further.

Tom bir adım daha ileri gitti.

We couldn't go any further.

Daha fazla ilerleyemedik.

But even go one step further.

hatta bir adım daha ileri gitmeliyiz.

We couldn't go one step further

biz bir adım bile ilerleyemedik

Will only contribute to further warming

bu kötü durumu çok daha kötü

I have nothing further to say.

Söyleyecek daha fazla şeyim yok.

That absolves me from further responsibility.

O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.

I'll check further into the matter.

Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.

I'd like to sit further back.

Daha geride oturmak istiyorum.

I'll have to study it further.

Onu daha fazla çalışmak zorunda kalacağım.

No further action will be taken.

Başka bir işlem yapılmayacaktır.

Contact Tom Jackson for further details.

Daha fazla ayrıntı için Tom Jackson'la irtibat kurun.

Your name's further down the list.

Senin adın listenin daha aşağısında.

We need to discuss this further.

Bunu daha da tartışmak istiyoruz.

I can't help you any further.

Ben size daha fazla yardımcı olamam.

Let's take it one step further.

Bir adım ileri götürelim.

Let's take this one step further.

Bunu bir adım ileri götürelim.

Tom will need to go further.

Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.

He could not walk any further.

O, daha ileriye yürüyemedi.

It's not worth reading any further.

Daha fazla okumaya değmez.

For further information, see page 16.

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

I don't have any further details.

Daha fazla ayrıntım yok.

Tom refused to elaborate any further.

Tom daha fazla detaylandırmayı reddetti.

- I have decided to go a little further.
- I've decided to go a little further.

Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.

- Tom was too tired to walk any further.
- Tom was too tired to go any further.
- Tom is too tired to go any further.

Tom daha ileri gitmek için çok yorgun.

- I wish we could've gone a little further.
- I wish we could have gone a little further.
- I wish that we could've gone a little further.

Keşke bira daha ileri gidebilseydik.

Than give the government any further excuse

ve birtakım konuda talimat almaktansa

She'll have to look further into town.

Şehrin daha içlerine doğru girmeli.

I'm too tired to walk any further.

Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

The store is closed until further notice.

Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.

Do you have anything further to say?

Söyleyecek başka bir şeyin var mı?

Tom didn't want to go any further.

Tom daha da ileri gitmek istemedi.

I didn't try to go any further.

Daha ileri gitmeyi denemedim.

Can we be of any further assistance?

Daha fazla yardım edebilir miyiz?

Tom didn't try to go any further.

Tom ileriye gitmeyi denemedi.

You will remain silent until further instructed.

Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.

I don't want to discuss this further.

Bunu daha fazla tartışmak istemiyorum.

We don't need to go any further.

Daha ileriye gitmemize gerek yok.

Apply to the office for further details.

Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Tom didn't give us any further details.

Tom bize daha fazla ayrıntı vermedi.

The enemy gave in without further resistance.

Düşman daha fazla direnç göstermeden pes etti.

Tom can swim further than Mary can.

Tom Mary'den daha ileriye yüzebilir.

All funds are frozen until further notice.

Tüm fonlar bir sonraki duyuruya kadar dondurulur.

Prices are going to rise still further.

Fiyatlar daha da artacak.

We need to avoid any further delays.

Başka gecikmelerden kaçınmalıyız.

Nothing could be further from the truth.

Hiçbir şey gerçekten daha ileri olamaz.

They wanted no further spread of slavery.

Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.

They opposed any further spread of slavery.

Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.

She can swim further than I can.

O benden daha ileriye yüzebilir.

Go over there, and await further instructions.

Oraya git ve daha fazla talimat bekle.