Translation of "Further" in Spanish

further.

promover.

- It's just a little further.
- It's a bit further way.

Está un poco más lejos.

We want further information.

Queremos más información.

And that goes further and further and slowly, slowly it develops,

Eso continúa y continúa, muy lentamente se desarrolla

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

¿Tiene más preguntas?

I would keep going further and further, and as I kept going,

A medida que incursionaba en estos temas,

The further the construction goes,

Cuanto más avanza la construcción,

For further details, call Gisèle.

Para más detalles, contacte con Giselle.

I have no further questions.

No tengo más preguntas.

You must gather further information.

Debes reunir más información.

It's just a little further.

Está un poco más lejos.

I can't go any further.

No puedo ir más allá.

Tom had no further questions.

Tom no tenía más preguntas.

Any further comment is redundant.

Cualquier comentario adicional es redundante.

It's a bit further way.

Está un poco más lejos.

I can't walk any further.

No puedo caminar más.

Ride slower—you'll get further.

A camino largo, paso corto.

Let us complicate things further.

Vamos a complicar más las cosas.

further than any boat had reached.

más lejos de lo que cualquier bote había alcanzado.

Is there anything even further away?

¿Hay cosas aún más allá?

But even go one step further.

y e ir aún más allá.

We couldn't go one step further

no podríamos ir un paso más allá

Which cast further doubts about him.

lo que arrojó más dudas sobre él.

Will only contribute to further warming

solo contribuirán a un mayor calentamiento

Than when you stand further away ...

que cuando te paras más lejos ...

Where the canopy comes down further

donde el dosel descienda más

I have nothing further to say.

No tengo nada más que decir.

That absolves me from further responsibility.

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.

Don't go further down that road.

No sigas por ese camino.

Do you have any further questions?

¿Tiene más preguntas?

I'd like to sit further back.

Me gustaría sentarme más atrás.

It's not worth reading any further.

No vale la pena leer más.

He could not walk any further.

Él no podía dar un paso más.

For further information, see page 16.

Para más detalles consulten la página 16.

Without further ado, let's get started.

Sin más preámbulos, comencemos.

I live three doors further down.

Vivo tres puertas más abajo.

Then they went on further, Herodotus says,

Heródoto dice que siguieron viajando,

But it can go a bit further.

Pero podemos ir más allá.

Than give the government any further excuse

que dar al gobierno otra excusa

She'll have to look further into town.

Tendrá que adentrarse más.

She can swim further than I can.

Ella puede nadar más lejos que yo.

The store is closed until further notice.

La tienda está cerrada hasta próximo aviso.

The enemy gave in without further resistance.

El enemigo se rindió sin dar más resistencia.

Do you have anything further to say?

¿Tienes algo más que decir?

I will lead you to further victories.

Les conduciré hasta otras victorias.

We must think further about public morality.

Debemos pensar más sobre la moral pública.

All funds are frozen until further notice.

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

Do you want to study it further?

¿Quiere usted estudiarlo más?

"Until further notice? What do you mean?"

"¿Hasta nuevo aviso? ¿A que te refieres?"

Nothing could be further from the truth.

Nada podría estar más lejos de la verdad.

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- ¿Tiene más preguntas?
- ¿Tienen más preguntas?

But then he took it a step further;

Pero luego dio un paso más;

So my colleagues, Egyptologists, also specialize even further.

Mis colegas, los egiptólogos, se especializan aún más.

So we’d like to see a bit further.

pero nos gustaría ver un poco más allá.

Even further below, we have the ocean farms

Y más abajo aún, estarán las granjas submarinas.

Turning their lives upside down saves further energy.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Can tell it better and spread it further.

puedan contarlo mejor y esparcirlo más.

They find several untouched villages further north-west.

Encuentran varias villas intactas más lejos al noroeste.

We are venturing further into these dark waters.

nos adentramos más en estas oscuras aguas.

Don't let this country go one gram further

no dejes que este país vaya un gramo más

And took no further part in the war.

y no participó más en la guerra.

We're not going any further. That's even deeper.

No vamos más lejos. Eso es aún más profundo.

Revision of the law can't be delayed further.

La revisión de la ley no puede demorar más.

Our school is further away than the station.

Nuestra escuela está más lejos que la estación.

Without further ado, let me introduce tonight's guest.

Sin más dilación, permítanme que les presente al invitado de esta noche.

Today's paper gives further details of the accident.

El diario de hoy ofrece muchos más detalles de lo acontecido.

The school is further than the train station.

La escuela está pasando la estación del tren.

As we move further right, we can see —

Mientras nos movemos hacia la derecha vemos...

But it didn’t go much further than that.

Pero no fue mucho más allá de eso.

I don't want to talk about it further.

No quiero hablar más de eso.

Each day taking it a little bit further.

llegando cada día un poco más lejos.

It's possible that further fragments from the debris stream

Es posible que otros fragmentos del mismo cometa

He conquered Egypt, and he went down further south.

conquistó Egipto y viajó más al sur.

From our galaxy, we would like to go further.

Queremos ver más allá de nuestra galaxia,

Let me try to take this one step further.

Déjenme intentar ir un poco más allá.

And how might modern feminism be further undermining it?

¿Cómo el feminismo actual podría estar empeorando esto?

And couldn't have been further from my own reality

y no podían estar más lejos de mi realidad