Translation of "Fear" in Japanese

Fear nothing.

心配しなくていいよ。

To abandon fear.

怖れを捨てました

I fear nothing.

- 私は何も恐くはありません。
- 私は何も恐くありません。

I fear so.

残念ながらどうもそうらしい。

- What's your biggest fear?
- What is your biggest fear?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

- She trembled with fear.
- She was trembling with fear.

彼女は恐ろしさで震えていた。

- I don't fear death.
- I do not fear death.

私は死ぬことを恐れていません。

- Fear has magnifying eyes.
- Fear takes molehills for mountains.
- Fear hath a hundred eyes.
- Danger always looks bigger through the eyes of fear.

- 案ずるより産むが易し。
- 疑えば目に鬼を見る。

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。

Courage is fear walking.

恐くてもなお歩み続けることなのです

Fear often exaggerates danger.

案ずるより産むが易し。

Fear fell upon her.

彼女は恐怖に襲われた。

She fainted with fear.

彼女は恐怖で失神した。

She trembled with fear.

彼女は恐ろしくて身震いした。

He didn't fear death.

彼は死を恐れなかった。

The people fear war.

人々は戦争を恐れている。

Tom knows no fear.

トムは怖いもの知らずだ。

- I fear we are too late.
- I fear we're too late.

もう間に合わないと思う。

- The girl trembled with fear.
- The girl was trembling with fear.

少女は恐怖で震えた。

- There was fear on his face.
- There was fear in his eyes.

彼の表情には恐怖が表れていた。

Without any worry or fear.

不安や恐怖を感じることなくです

That fear had subsided tremendously.

‎彼女が警戒を解いたんだ

The girl trembled with fear.

少女は恐怖で震えた。

Fear always springs from ignorance.

恐怖は常に無知から生まれる。

Fear robbed him of speech.

恐怖で彼は口がきけなかった。

That boy displayed no fear.

その子は何の恐怖も示さなかった。

She looks pale with fear.

彼女は恐怖のため青ざめている。

She turned pale with fear.

彼女は恐怖に青ざめた。

She went crazy with fear.

彼女は恐怖で気が変になった。

She was pale with fear.

彼女は恐怖でおびえていた。

She was trembling with fear.

彼女は恐ろしさで震えていた。

She was dumb with fear.

彼女は恐くて口が利けなかった。

Her fear proved completely wrong.

彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。

They can overcome their fear.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

He was paralyzed by fear.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

He was seized with fear.

彼は恐怖におびえた。

His son trembled with fear.

彼の息子は恐怖で震えた。

His eyes betrayed his fear.

彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。

That boy showed no fear.

その子は何の恐怖も示さなかった。

I do not fear death.

僕は死ぬことが怖くないです。

He turned pale with fear.

彼は恐怖で青ざめた。

I was trembling with fear.

私は恐怖のために震えていた。

I was chilled with fear.

私はぞっとした。

Fear causes aggression in dogs.

恐怖は犬を向こう気にさせるのである。

Tom has nothing to fear.

トムには恐れるものはない。

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.

私は死ぬことを恐れていません。

Drove that fear of confidence away.

その不安を取り除くことができました

And that fear transfers to you.

そして それは皆さんに伝わります

My mother's, my aunt's greatest fear

私の母や叔母が最も恐れていたのは

Which is: Fear Of Missing Out.

Fear Of Missing Out（見逃す事の恐れ）です

The girl was trembling with fear.

少女は恐怖で震えていた。

The girl shrank back in fear.

少女は恐怖で後ずさった。

His legs were trembling from fear.

恐怖で彼の足が震えていた。

The timid man trembled with fear.

臆病なその男は恐怖に震えた。

The child was paralyzed with fear.

その子供は恐怖で身動きできなかった。

"Will he succeed?" "I fear not."

「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」

She laughed to cover her fear.

- 彼女は恐怖心を隠すため笑った。
- 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

There was fear in her eyes.

彼女の目には恐怖があった。

Her heart beat fast from fear.

彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

His calm words allayed my fear.

彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。

His face registered fear and anxiety.

彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。

I fear that we are late.

遅れるのではないかと思う。

People have a fear of wars.

人々は戦争を恐れている。

I almost went crazy with fear.

私は恐怖で気も狂わんばかりだった。

We act without fear or favor.

私たちは公明正大に行動する。

There was fear on his face.

彼の表情には恐怖が表れていた。

I could not speak from fear.

こわくてものが言えなかった。

You need not have such fear.

そんなに怖がる必要はない。

The fear associated with questioning them,

それに疑問を挟むことに関する恐怖

This is the authentic sound of fear,

本当に恐いときに出る声と同じです

But, of course, their fear is irrational

もちろん この恐怖は非理性的です