Translation of "The" in Italian

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

The prouder the individual, the harsher the punishment.

Quanto più la persona è orgogliosa, tanto più la punizione è severa.

- The more, the better.
- The more the better.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

The more distinctive the call, the easier the target.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

The wider the V angle, the slower the speed.

Più è ampio l'angolo a V, e più la velocità è bassa.

- The sky's the limit.
- The sky is the limit.

Il cielo è il limite.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Il leone è il re della giungla.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

- The moon moves around the earth.
- The moon circles the earth.
- The Moon orbits the Earth.

La Luna gira intorno alla Terra.

the helm of the Phoenicians, the compass of the Chinese,

al timone dei Fenici, alla bussola dei cinesi,

The one carrying the Sun, the one carrying the Moon,

Quella che trasporta il sole, quella che trasporta la luna,

The student read the book the night before the exam.

- Lo studente ha letto il libro la sera prima dell'esame.
- Lo studente lesse il libro la sera prima dell'esame.
- Lo studente ha letto il libro la notte prima dell'esame.
- Lo studente lesse il libro la notte prima dell'esame.

- The ball hit the crossbar.
- The ball hit the bar.

- Il pallone ha colpito la traversa.
- La palla ha colpito la traversa.

- The policeman arrested the thief.
- The policeman arrested the burglar.

Il poliziotto ha arrestato il ladro.

- The company canceled the project.
- The company cancelled the project.

L'azienda ha annullato il progetto.

The deeper and the bigger... the better!

Più è profondo e grande e meglio è.

The shorter the proverb, the more questions.

Più è corto il proverbio, più domande solleva.

- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.

- La stazione si trova nel mezzo della città.
- La stazione è al centro della città.

- The money is on the table.
- The silver is on the table.
- The money's on the table.

- I soldi sono sul tavolo.
- Il denaro è sul tavolo.
- L'argento è sul tavolo.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

- Sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine.
- Io sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine.

- The eyes are the windows of the heart.
- The eyes are the heart's windows.
- Eyes are the windows of the heart.

Gli occhi sono le finestre del cuore.

the misfits, the rebels,

per i disadattati, i ribelli,

The math, the models,

La matematica, i modelli,

the higher the risk.

più sarà a rischio.

The more, the merrier.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

The sooner, the better.

Quanto prima tanto meglio.

The worse the better.

Il peggio sarà il meglio.

The locations, the sizes,

Dove, di quali dimensioni,

the force of the tides, of the currents, of the waves,

la forza delle maree, le correnti e le onde,

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

- La stazione è vicina all'hotel.
- La stazione è vicina all'albergo.

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

- The cat is watching the fish.
- The cat watches the fish.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

- The money is on the table.
- The money's on the table.

- I soldi sono sul tavolo.
- Il denaro è sul tavolo.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.

The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.

Il cavallo, il leone, il cane e la pecora sono animali.

The Democrats blamed the Republicans, and the Republicans blamed the Democrats.

- I Democratici hanno incolpato i Repubblicani, e i Repubblicani hanno incolpato i Democratici.
- I Democratici incolparono i Repubblicani, e i Repubblicani incolparono i Democratici.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.

- I Liberali hanno incolpato i Conservatori, e i Conservatori hanno incolpato i Liberali.
- I Liberali incolparono i Conservatori, e i Conservatori incolparono i Liberali.

- The fire devoured the town.
- The fire wiped out the city.

Il fuoco divorò la città.

During the confinement, the Parisians discovered the song of the birds.

Durante il parto, i parigini scoprirono il canto degli uccelli.

- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.

Il triangolo, il quadrato, il rettangolo, il cerchio, il parallelogrammo ed il trapezio isoscele sono alcune importanti figure geometriche.

- The earth centers on the sun.
- The Earth revolves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

La Terra gira intorno al Sole.

The solar eclipse is the result of the interposition of the moon between the sun and the Earth.

L'eclisse solare è il risultato della interposizione della luna tra il sole e la Terra.

- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.

La biblioteca è nel mezzo della città.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

La Terra gira attorno al Sole.

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

Quanto più a fondo ci immergevamo, tanto più fredda diventava l'acqua.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.
- The road runs parallel to the river.
- The road runs parallel with the river.

La strada costeggia il fiume.

the relationship between the brain and the mind,

cioè il rapporto tra il cervello e la mente,

the heat and the energy of the sun.

il calore e l'energia del sole.

All the tricks, the tools, the know-how --

i trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

The teeming life of the the vibrant forest

La vita brulicante di una foresta vivace

The burglar shut the child in the closet.

- Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
- Il ladro chiuse il bambino nell'armadio.

The students assisted the professor in the investigation.

Gli studenti hanno assistito il professore nell'indagine.

The driver turned the wheel to the right.

Il conducente svoltò a destra.

The Yankees got the better of the Dodgers.

- Gli Yankees hanno avuto la meglio sui Dodgers.
- Gli Yankees ebbero la meglio sui Dodgers.

The canal connects the Atlantic with the Pacific.

- Il canale collega l'Atlantico al Pacifico.
- Il canale connette l'Atlantico con il Pacifico.

The eye is the mirror of the soul.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

The hunter chases the rabbit in the fields.

Il cacciatore insegue il coniglio nei campi.

The policeman caught the man by the arm.

- Il poliziotto ha preso l'uomo per il braccio.
- Il poliziotto prese l'uomo per il braccio.

The eyes are the windows of the heart.

Gli occhi sono le finestre del cuore.

The eagle is the queen of the winds.

L'aquila è la regina dei venti.

The police arrested the suspect in the case.

La polizia arrestò la sospetta nel caso.

The cathedral dominates the view of the city.

La cattedrale domina l'immagine della città.

The soul is the prison of the body.

L'anima è la gabbia del corpo.

The police arrested the pickpocket in the act.

La polizia arrestò il borseggiatore in flagrante.

The army abandoned the town to the enemy.

L'esercito ha lasciato la città al nemico.

The incident sowed the seeds of the war.

Quell'incidente gettò i semi della guerra.

The dog traced the rabbit into the forest.

Il cane rintracciò il coniglio nel bosco.

The secretary inserted the letter in the envelope.

La segretaria mise la lettera nella busta.

The sheep graze the grass in the field.

Le pecore mangiano erba nel campo.

The face is the mirror of the soul.

Il viso è lo specchio dell'anima.

The man chased the robber into the street.

- L'uomo ha inseguito il ladro in strada.
- L'uomo inseguì il ladro in strada.

The camel is the ship of the Sahara.

Il cammello è la nave del Sahara.

The man takes the horses to the water.

L'uomo porta il cavallo all'acqua.

The war diminished the wealth of the country.

- La guerra ha diminuito la ricchezza del paese.
- La guerra diminuì la ricchezza del paese.

The snow pushes the wolves towards the plains.

La neve spinge i lupi verso la pianura.

The station is the middle of the city.

La stazione si trova nel mezzo della città.

The tears of the past fertilize the future.

Le lacrime del passato fecondano il futuro.

The interviewer introduces the topic of the interview.

L'intervistatore introduce l'argomento dell'intervista.

The man does the laundry, not the woman.

L'uomo lava il bucato, non la donna.

The future is the result of the present.

Il futuro è la conseguenza del presente.