Translation of "The" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "The" in a sentence and their dutch translations:

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

- The more, the better.
- The more the better.

Hoe meer, hoe beter.

- The more, the merrier.
- The more, the better.

Hoe meer, hoe beter.

- The earlier the better.
- The sooner the better.

Des te vroeger, des te beter.

The more distinctive the call, the easier the target.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

The later the evening, the more beautiful the guests.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

De leeuw is de koning van het oerwoud.

- The host cut the turkey for the guests.
- The host carved the turkey for the guests.

De gastheer sneed de kalkoen aan voor de gasten.

- The moon moves around the earth.
- The moon circles the earth.
- The Moon orbits the Earth.

De maan draait rond de aarde.

- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.

De politieman achtervolgde de inbreker.

- The gardener was the murderer.
- The murderer was the gardener.

De tuinman was de moordenaar.

The deeper and the bigger... the better!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

- The money is on the table.
- The silver is on the table.
- The money's on the table.

- Het geld ligt op de tafel.
- Het zilver ligt op de tafel.

The history, the violence,

De geschiedenis, het geweld,

The math, the models,

De wiskunde, de modellen,

the higher the risk.

...hoe gevaarlijker.

The more, the merrier.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

The sooner, the better.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.

Het park bevindt zich in het stadscentrum.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

De planeten omcirkelen de zon.

The head of the company blames the employees for the bankruptcy.

De directeur kijkt de werknemers erop aan dat het bedrijf failliet is gegaan.

- The child caresses the cat.
- The child is petting the cat.

Het kind streelt de kat.

- The money is on the table.
- The money's on the table.

Het geld ligt op de tafel.

- The earth moves around the sun.
- The Earth orbits the Sun.

De aarde draait rond de zon.

The person on the left ruins the balance of the picture.

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.

- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

- The earth centers on the sun.
- The Earth revolves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

De aarde draait rond de zon.

- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.

De bibliotheek is in het midden van de stad.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

De aarde draait rond de zon.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth revolves around the Sun.
- The Earth revolves around the sun.

- De aarde draait rond de zon.
- De aarde draait om de zon.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.
- The road runs parallel to the river.
- The road runs parallel with the river.

De weg loopt parallel aan de rivier.

Let's get the IRS, the FBI, the CIA

Laten we de IRS, FBI en CIA inzetten

All the tricks, the tools, the know-how --

alle trucks, middelen en kennis,

The teeming life of the the vibrant forest

het krioelende leven in het bos,

The war diminished the wealth of the country.

De oorlog verminderde de waarde van het land.

The boy caught the dog by the tail.

De jongen greep de hond bij de staart.

The policeman caught the man by the arm.

De politieman greep de man bij de arm.

The police arrested the pickpocket in the act.

De politie arresteerde de zakkenroller op heterdaad.

The policeman took the knife from the boy.

De politieman nam de jongen het mes af.

The teacher interpreted the passage of the poem.

De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.

The soul is the prison of the body.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

The eye is the mirror of the soul.

Het oog is de spiegel van de ziel.

The eyes are the mirror of the soul.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

The guide led the group through the museum.

De gids leidde de groep door het museum.

The desire is the father of the thought.

De wens is de vader van de gedachte.

The narwhal is the unicorn of the sea.

De narwal is de eenhoorn van de zee.

The ox is the male of the cow.

De os is het mannetje van de koe.

The journalist twisted the words of the chairman.

De journalist verdraaide de woorden van de voorzitter.

The archaeologist found the entrance to the tomb.

De archeoloog vond de ingang naar de tombe.

The referee placed the ball on the spot.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

The girl released the birds from the cage.

Het meisje liet de vogeltjes vrij uit de kooi.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

De vingerafdrukken op het wapen komen overeen met die van de verdachte.

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.

Het park bevindt zich in het stadscentrum.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

- De hand heeft vijf vingers: duim, wijsvinger, middelvinger, ringvinger en pink.
- Een hand telt vijf vingers: de duim, de wijsvinger, de middelvinger, de ringvinger en de pink.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

- The hero died at the end of the book.
- The main character dies at the end of the book.

De hoofdpersoon stierf aan het eind van het boek.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.

De weg loopt parallel aan de rivier.

- Shut the door.
- Close the door.
- Close the gate.
- Shut the gate.

- Doe de deur dicht.
- Sluit de deur.
- Doe de deur toe.

- The earth goes around the sun.
- The Earth revolves around the sun.

De aarde draait rond de zon.

- The pen is on the table.
- The pen is on the desk.

De balpen ligt op het bureau.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

De aarde draait rond de zon.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.

De morgenstond heeft goud in de mond.

- Suddenly, the captain left the ship.
- Suddenly, the captain abandoned the ship.

Plots verliet de kapitein het schip.

- The children didn't like the movie.
- The children didn't like the film.

De kinderen vonden de film niet leuk.

- The soldiers resisted the enemy attack.
- The soldiers withstood the enemy attack.

De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.

- Turn the key to the right.
- Turn the key to the left.

Draai de sleutel naar links.

- The toilet is behind the staircase.
- The toilets are behind the stairs.

Het toilet bevindt zich achter de trap.

- The boat passed under the bridge.
- The ship passed under the bridge.

Het schip voer onder de brug door.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

- De aarde draait rond de zon.
- De aarde draait om de zon.