Translation of "Biggest" in Japanese

Our biggest computer,

私たちの最大のコンピュータ そして世界の情報への最大の窓は

- What's your biggest fear?
- What is your biggest fear?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

What's the biggest difference?

一番の違いは何ですか？

Would make the biggest difference.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

You are the biggest liar.

あなたは大嘘つきですね。

The biggest distinction of my youth

子どもの頃の私で もっとも際立っていたのは

My son is my biggest headache.

息子のことを考えると頭が痛い。

Please, give me the biggest pineapple.

一番大きいパイナップルをください。

- New York is the biggest city in the world.
- New York is the world's biggest city.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

But she was always my biggest fan.

でもいつも私の一番のファンでした

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

Tokyo is one of the biggest cities.

東京は大都市の１つです。

It's the third biggest city in Serbia.

これはセルビアで三番目に大きい町である。

New York is the world's biggest city.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Some of the biggest and most sophisticated farms

最大級の最も先進的な農場では

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

進化生物学における 大きな謎の１つは

It was the biggest mistake of my life.

生涯で一番の間違いです。

This is the biggest issue in this matter.

それはこの件に関する最大の問題点です。

He's got the biggest eyebrows I've ever seen.

彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。

The biggest problem of the hour is unemployment.

当面の最大問題は失業である。

This is the biggest car in the world.

これは世界で一番大きい車です。

This is the biggest hotel in this city.

これがこの市で一番大きいホテルだ。

This dog is the biggest in this town.

この犬がこの町では一番大きいんです。

It is one of the biggest summer festivals.

それは最大規模の夏フェスの一つだ。

The biggest artists embraced this identity and this lifestyle,

最も有名なアーティストたちは このアイデンティティや生き方を受け入れ

And they've spawned the biggest religions in the world.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

Our biggest challenge was not so much product related,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

I was in the biggest city in the country,

アメリカ国内で最大の都市にある

New York is the biggest city in the world.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Out of those three people, Mike is the biggest.

その三人の中でマイクが一番大きい。

Brazil is the fifth biggest country in the world.

ブラジルは世界で5番目に大きな国である。

This is the biggest cat that I've ever seen.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Recently, the biggest packet plan increased from 15GB to 50GB.

今ですね パケットプランが 15ギガのやつが50ギガになりましたけど

So, the biggest element that we need to look at

私たちが一番注目すべきことは 何かというと

Truthfully, hip-hop is one of this generation's biggest perpetrators,

本当のところ ヒップホップは 当代きっての主犯格に入ります

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

気候変動対策の一番大きな障害は

Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.

ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

Her debut was the biggest social event of the season.

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

This is the biggest fish that I have ever caught.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

My biggest heartbreak at that point was that nobody said anything.

あの頃 １番辛かったのは 誰も何も言ってくれなかったことです

Some of the biggest and wildest mountains in all of Europe.

ヨーロッパ最大の山々が 連なってる

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。

The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。

On the biggest and most accessible stage out there: the Internet.

世界中の人々に 自分の腕前を披露したのです

I was endorsed by the biggest drum companies in the world

そして 世界一のドラムの会社に 称賛されたので

That was the biggest technical challenge I faced in developing it.

ここが技術的に 一番難しかった作品です

Tom and Mary live in the biggest house on the block.

トムとメアリーって、あのブロックで一番大きい家に住んでるんだよ。

The biggest negative effect was there was a lot of misleading information,

最大の悪影響は 多くの誤解を生む情報が流されたことです

What do you think were the year's ten biggest items of news?

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。

It has been the biggest drop in the uninsured rate in 50 years

ここ50年の間に無保険者の割合が 最も減少し

And one of the biggest uninsured rates in the history of this country.

この国の歴史上 保険未加入者の割合が 最も少なかったのです

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

Troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.

軍隊（ヨーロッパでこれまでに見られた中で最大の軍隊） の動きを調整する必要がありました 。

I thought I had made one of the biggest, most important discoveries in AI,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.

中国はアジアで最も広大な国である。

And perhaps the biggest incentive of all is on the business side: companies like

一番大きいのはビジネスの面だ

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ

The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです

What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?

何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

パリは世界最大の都市の一つである。

- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.

大阪は日本で２番目の大都市です。

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

ジャングルの大将が侵入者を 追い払うことにしたのです 追跡の始まりです

- Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
- Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。