Translation of "Equation" in Japanese

That's your equation

計算式のことです

Here's a new equation for a sustainable planet:

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

The boy solved the simultaneous equation with ease.

その少年は連立方程式を楽に解いた。

Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.

シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。

Solve the cubic equation x³ + 2x² − x − 2 = 0.

3次方程式 x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解け。

Is to try to take myself out of the equation.

私情を捨てる努力です

For instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

例えば 顔を認証したり 難題を解決したり 何でもいいですが

So the equation that you need to embed in your mind

ここで皆さんに 頭に叩き込んでほしい計算式は

I find myself flung to the other side of the equation,

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。

This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.

この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。

If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.

この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。