Translation of "Simultaneous" in Japanese

In simultaneous existence.

同時に共存しています

Simultaneous translation broke linguistic walls.

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

I acted as a simultaneous interpreter.

私が同時通訳を務めた。

- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
- She wants to be a simultaneous interpreter.

同時通訳が彼女の憧れだ。

Tom wants to become a simultaneous interpreter.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

Tom wants to be a simultaneous interpreter.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

The boy solved the simultaneous equation with ease.

その少年は連立方程式を楽に解いた。

He was destined to become a simultaneous interpreter.

彼は同時通訳になる運命にあった。

Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.

聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。

Her dream is to become a simultaneous interpreter.

同時通訳が彼女の憧れだ。

Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.

トムって、同時通訳になりたいんだって。

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。