Translation of "Didn’t" in Japanese

And it didn’t stop there.

それで終わりません

When hot water didn’t come out.

凍死するんじゃないかって 思いました

I hope Yumi didn’t catch a cold.

ゆみちゃんが風邪を引いてなきゃいいけどね。

They probably didn’t even suspect it was round.

地球が丸いということも 知らなかったかもしれません

But President Kennedy didn’t live to see these achievements.

しかし、ケネディ大統領はこれらの成果を見るために生きていませんでした。

In others, they didn’t bring up medication at all.

他の人たちは何も言わせません

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

彼の高い基準を満たしていない役員を解任しました。

Her English was impeccable, I didn’t think she was a foreigner.

彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。

Drug companies focused their marketing solely on doctors, and they didn’t want to hurt

製薬会社は医師に売り込んでいました

If the engine didn’t fire for precisely the correct amount of time, Apollo 8 could

エンジンが正確に正しい時間作動しなかった場合、アポロ8号

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ