Translation of "Catch" in Japanese

Catch as catch can.

何とかしてできるだけ捕まえろ。

- Catch him.
- Catch him!

- 彼を捕まえて。
- 彼を捕まえろ。

Good catch.

- よく見つけたね。
- よく気付いてくれたね。

Good catch!

- よく気付いたね！
- 良くぞ見つけてくれた！

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

君はかぜをひくよ。

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch 'em all.

ゲットだぜー！

- I often catch cold.
- I often catch colds.

- 私はよく風邪をひく。
- 私はよく風邪を引く。

- Children are liable to catch cold.
- Children catch colds easily.
- Kids catch colds easily.

子どもは風邪を引きやすい。

A substantial catch.

‎かなりの大物だ

Cats catch mice.

ネコはネズミを捕まえる。

Catch the ball.

ボールを捕らえて。

What's the catch?

何がねらいなんだ。

Catch a signal.

合図を見てとる。

Don't play catch.

キャッチボールをするなよ。

Let's play catch.

キャッチボールをしよう。

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

- 列車に間に合ったのか？！
- 電車間に合った？

- I tend to catch colds.
- I catch a cold easily.

私は風邪を引きやすい。

- I catch up with you.
- I'll catch up with you.

私はあなたに追いつける。

I often catch colds.

私はよく風邪を引く。

The hook doesn't catch.

留め金がうまく引っかからない。

Don't catch a cold.

風邪をひかないでよ。

Someone! Catch that man!

誰か尾の男を捕まえてください。

Somebody catch that man!

誰かその男をつかまえて。

You'll catch a cold.

- 君はかぜをひくよ。
- 風邪引いちゃうよ。

Kids catch colds easily.

子どもは風邪を引きやすい。

I catch the telephone.

私は電話を受けました。

The lock doesn't catch.

鍵がかからない。

Let's catch a bite.

軽く食べましょう。

I often catch cold.

私はよく風邪をひく。

This lighter won't catch.

このライターは火がつかない。

Children catch colds easily.

子どもは風邪を引きやすい。

You may catch him.

彼に会えるかもしれないよ。

Gotta catch 'em all!

ゲットだぜー！

You will catch cold.

君はかぜをひくよ。

- I didn't catch your last name.
- I didn't catch your surname.

あなたの姓が聞き取れませんでした。

- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.

老人はかぜを引きやすい。

- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.

風邪引かないでね。

Catch them when they're good.

正しくやれた時に 認めてあげることです

Let's catch a quick bite.

急いで何か食べましょう。

Can other people catch it?

感染症の病気ですか。

You'll catch it from Mummy.

ママに叱られますよ。

The tuna catch is declining.

マグロの漁獲量は減ってきている。

Wooden buildings catch fire easily.

木造建築物は火がつきやすい。

Wooden houses easily catch fire.

木造家屋は燃えやすい。

Wooden houses catch fire easily.

- 木造家屋は火がつきやすい。
- 木の家は火がつきやすい。

He didn't catch the signal.

彼はその合図に気がつかなかった。

Tall trees catch much wind.

大木は風に折らる。

Old people catch colds easily.

老人はかぜを引きやすい。

Can you catch the chicken?

ニワトリを捕まえられるかい？

I rarely catch a cold.

私はめったに風邪をひかない。

I couldn't catch the train.

電車に間に合わなかった。

I didn't catch the meaning.

意味がわからなかった。

I didn't catch your name.

お名前が聞き取れなかったのですが。

This test has a catch.

このテストには落とし穴がある。

Did you catch the train?

列車に間に合ったのか？！

Do you catch colds often?

- よく風邪引いちゃうの？
- 風邪はよく引くの？
- 風邪にはよくかかるの？

- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.

私は冬によく風邪をひきます。

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

風邪をひかないようにしなさいよ。

- Hurry up, and you'll catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.

急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。

- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

風邪をひかないように注意しなさい。

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

風邪引かないようにね。

They carefully measure what they catch

どのロブスターを獲るか 注意深く評価し

He can't catch them by sight.

‎視覚は役に立たない

The eagle does not catch flies.

渇しても盗泉の水は飲まず。

I'll catch up with you soon.

- もうじき、あなたに追いつきますよ。
- すぐに追い着きます。
- すぐにそっちに行くよ。
- すぐにそっちに追い付くよ。

Not all of us catch colds.

みんなが風邪にかかるわけではない。

Nick hurried to catch the bus.

ニックはバスに間に合うように急いだ。

You must catch the animal alive.

その動物を生け捕りにしなければならない。

Harry's really slow to catch on.

ハリーは本当に蛍光灯だね。

Don't play catch in the room.

- 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
- 部屋の中でキャッチボールしたらダメだからね。

He could not catch the hare.

彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。

He'll soon catch up with Tom.

彼はすぐにトムに追いつくでしょう。

I'll catch up with you later.

後で追いつきますから。

I couldn't catch what he said.

彼の言ったことは分からなかった。

We hurried to catch the bus.

私たちはバスに乗るために急いだ。

I must catch the first train.

私は始発電車に乗らねばならない。

Children are liable to catch cold.

子どもは風邪を引きやすい。