Translation of "Condemned" in Japanese

Tom was condemned to death.

トムは死刑に処せられた。

The government's actions were condemned worldwide.

政府の政策は、世界中で非難された。

I was condemned for my disobedience.

不服従でとがめられた。

He condemned racial discrimination as evil.

彼は人種差別を悪だと決めつけた。

The judge condemned him to death.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

Whoever believes in him is not condemned.

御子を信じるものは裁かれない。

Your soul has been condemned to hell.

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

She was condemned to lead a miserable life.

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

They condemned him for his cruelty to animals.

彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。

He must be condemned for breaking his promise.

彼は約束を破ったことで非難されなければならない。

The accused was condemned to ten years in prison.

被告は懲役１０年の刑を宣告された。

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

彼は死刑を宣告された。

- Tom was sentenced to death.
- Tom was condemned to death.

トムは死刑に処せられた。

According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。