Translation of "Judge" in Japanese

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.
- You can't buy that judge.

君はあの判事を買収できない。

Never judge by appearance.

決して見かけで判断するな。

I can't judge distance.

距離が判断できません。

The judge can't stop.

判事には時間を止めれない。

Don't judge by appearances.

見かけで判断するな。

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.

人を外見で判断してはいけない。

You must judge for yourself.

君は君自身で判断しなければいけない。

He's no judge of music.

彼は音楽の良し悪しがわからない。

Don't judge people by appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You shouldn't judge by appearance.

決して見かけで判断するな。

Which judge heard the case?

事件を審議したのはどの裁判官ですか。

Don't judge others by yourself.

己をもって他人を律するな。

The judge acknowledged him the winner.

審判は彼を勝者と認めた。

The public is the best judge.

一般大衆は最もよい審判者である。

The judge was grave and forbidding.

その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。

The judge reversed the final decision.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

The judge condemned him to death.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

The judge decided against the plaintiff.

裁判官は原告に不利な判決を下した。

Will the judge fine him heavily?

裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。

Don't judge people by their appearance.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。

- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
- You shouldn't judge a person by his clothes.
- Don't judge people by what they wear.

服装で人を判断してはいけない。

- Don't judge a man by his appearance.
- Don't judge a man by the way he looks.

外見で人を判断するな。

- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

Where a judge set 500 dollars bail.

500ドルの保釈金を言い渡されました

Don't judge a person by his appearance.

外見で人を判断してはならない。

The prisoner was brought before a judge.

被告は裁判官の前に連れていかれた。

He is as grave as a judge.

彼は判事のようにとても厳めしい。

He is a good judge of horses.

彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。

He appealed to the judge for mercy.

彼は裁判官に慈悲を求めた。

He pleaded with the judge for mercy.

彼は裁判官に寛大な処置を願った。

The criminal begged the judge for mercy.

犯人は裁判官に慈悲を請うた。

The judge laughed in spite of himself.

- 判事は思わず笑った。
- 裁判官は思わず笑った。
- 裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You must not judge others by yourself.

他人を己を持って計ってはいけない。

Don't judge a book by its cover.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

Tom is a good judge of character.

トムは人を見る目がある。

I had to judge it for myself.

私はそれを自分で判断しなければならなかった。

The judge sentenced him to a fine.

裁判官は彼に罰金を言い渡した。

Don't judge a man by his appearance.

外見で人を判断するな。

- You shouldn't judge a person by his appearance.
- Don't judge a man from the way he looks.

人を見掛けで判断するものではない。

- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by his clothes.

服装で人を判断してはいけない。

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.

人を名前で判断してはいけません。

The more probable we judge it to be.

判断する傾向が強い ということです

Through vibration, she can judge size and speed.

‎糸の振動で ‎相手のサイズと速さも分かる

We sometimes judge others based on their actions.

人を行動で判断してしまうことがある。

You shouldn't judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't judge a man by what he has.

人をもっているもので判断してはいけない。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You must judge the situation and act accordingly.

状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。

You have to judge the case without bias.

君はその問題を公正に判断しなければならない。

We should judge matters on a broader basis.

もっと大局的に見て判断すべきだ。

The judge in the case was not fair.

その訴訟の判事は公平ではなかった。

They looked on him as a great judge.

彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。

The judge bound the spectators to keep quiet.

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。

The judge was exhausted from the nervous strain.

判事は神経性の過労でくたくただった。

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

You can't judge a person based on clothing.

身なりで人を判断することはできない。

We shouldn't judge people based on their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。

We shouldn't judge people by how they look.

我々は人を外見で判断すべきではない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't judge people from the way they look.

外見で人を判断するな。

The presiding judge sentenced the defendant to death.

裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。

The judge charged the audience to be silent.

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。

The judge concluded that the prisoner was guilty.

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。

The judge concluded that the prisoner was innocent.

裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。

Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.

ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。

You can't judge happiness in terms of money.

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

You shouldn't judge people based on their names.

人を名前で判断してはいけません。

You shouldn't judge a person by their looks.

人を見た目で判断してはいけない。

We should never judge people by their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。