Translation of "Worldwide" in Japanese

Tolstoy achieved worldwide fame.

トルストイは世界的名声を博した。

The architect achieved worldwide fame.

その建築家は世界的名声を獲得した。

The government's actions were condemned worldwide.

政府の政策は、世界中で非難された。

A worldwide plague of theft emptied museums.

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

1.9 billion people worldwide are categorized as overweight.

世界で19億人が 「過体重」とされています

Worldwide, there are only 144 kids with progeria

プロジェリアの子どもは 世界で わずか144名であり

From a humble background, John achieved worldwide fame.

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

It affects only about 350 kids today, worldwide.

現在 世界全体で 350人の子供がこの病気を発症しています

Another 650 million people worldwide are categorized as obese.

さらに ６億５千万人が 「肥満」とされています

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

That lifted me to second place among 120 worldwide Ferraris.

おかげで世界の120台の フェラーリの中で２位になれたんです

And 400 million people worldwide are struggling with type 2 diabetes.

そして世界で４億人が ２型糖尿病を患っています

96% worldwide of those hearing aids are produced by 3D printing?

96％が３Dプリンター製です ご存じでしたか？

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

世界のGDPの総額に AIが寄与する金額は16兆ドルです

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。

- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer to businesses worldwide.

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.

ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.