Translation of "Buddy" in Japanese

Remember my buddy, Art?

私の友人アートを思い出して下さい

Here, buddy. Here, pal.

ほら おいで おいでよ

Tom is my buddy.

- トムは私の友人です。
- トムは私の友達だ。
- トムは僕の友達です。

Tom is a buddy of mine.

- トムは私の友人です。
- トムは私の友達だ。
- トムは私の友達です。
- トムは僕の友達です。

But when you ask me, oh, buddy!

でも 私に訊いたら最後 覚悟してくださいね！

But this one... We got unlucky, buddy!

でもこれはツイてなかった

- Tom is your brother.
- Tom is your buddy.

- トムはね、あなたのお兄さんなのよ。
- トムは君の弟なんだよ。

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

人に親切にすれば 「バディ」

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。