Translation of "Rank" in Japanese

Rank boys according to their height.

身長順に男の子を並べる。

He is beneath her in rank.

彼は彼女より地位が低い。

Apes rank above dogs in intelligence.

類人猿は知的には犬より上位である。

He holds the rank of colonel.

彼は陸軍大佐の位を持っている。

The field was rank with weeds.

畑は雑草で覆われていた。

He rose to the rank of sergeant.

彼は巡査部長の地位に昇った。

He is immediately above me in rank.

彼は私より一階級上だ。

The hierarchy of rank has long been fixed.

階級組織は長い間固定されてきた。

He is a musician of the first rank.

彼は一流の音楽家だ。

He was advanced to the rank of general.

彼は、将官に、昇進した。

So we might actually rank around 7th or 8th.

もっと下 ７、８番目の可能性すらあると

With the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

昇格し、「フランスの元帥将軍」に昇格しました。

Taxis stood in a rank in front of the station.

タクシーが駅前で一列になっていた。

He was raised to the rank of colonel two years ago.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

人に親切にすれば 「バディ」

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

彼は階級を剥奪され、1795年 にイタリア陸軍参謀総長になる

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

Men of the rank of captain and below live in this building.

隊長以下の者がこの建物に住む。

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

復元されたブルボン君主制は、 ベルティエに 称号と名誉を

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

I was so determined to lift myself to the highest rank this time.

今度は世界最高峰までやろう と言う風に決めました

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

1799年、ベルナドッテ将軍からの熱烈な報告を受けて、彼はついに 中将の

This delighted Napoleon, who rewarded him  a year later with the rank of Marshal.

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

His rank and honours were restored to  him a year before his death in 1820.

。 ブルボンは返さ不名誉の短い期間につながった。

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

次ぐ年功序列でし た。彼は後に帝国の王子の称号と大提督の階数も授与されました。

He was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

彼は将校になり、模範的なリーダーシップと勇気のおかげ で、1年で中将から中将に

- He was raised to the rank of colonel two years ago.
- He was promoted to colonel two years ago.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。