Translation of "Believing" in Japanese

Seeing is believing.

百聞は一見に如かず。

They are always believing a groundless rumor.

つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。

I cannot help believing what he says.

彼の言うことを信じないではいられない。

He has good grounds for believing that.

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。

Are things like believing that your in-group

自分が生まれつき属している集団は

Believing in God is not evil in itself.

神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。

He reasoned her into believing what he said.

彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。

He cheated her into believing it was true.

彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。

- To see is to believe.
- Seeing is believing.

百聞は一見にしかず。

believing that they were inherently better than me.

女性は生まれつき 自分よりも優れていると信じ始めました

You will spend years believing you have no friends.

自分には友人がいないとか

A lot of people stop believing anyone at all

多くの人が他人を一切信用しなくなり

There are good grounds for believing what he says.

彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。

There are sufficient grounds for believing he is honest.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある。

You will spend years believing that people are rejecting you.

自分は拒絶されているなどと 何年も思い込んだままかもしれません

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。

My mind is at ease believing you'll keep the secret.

秘密を守ってくれると思い安心している。

- Seeing is believing.
- A picture is worth a thousand words.

- 百聞は一見に如かず。
- 百聞は一見にしかず。

And believing this I made my decision to go alone.

何とかなると思った 僕はそこから

We are alone in believing that she is a beautiful woman.

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。

We are not alone in believing that he is not guilty.

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

何歳までサンタさん信じてた？

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。

- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.

見る事は信じる事だといわれる。

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

- We are not alone in believing that he is not guilty.
- We are not the only ones who believe that he is not guilty.
- We are not the only ones to believe that he is not guilty.
- We are not the only ones who believe that he is innocent.

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。