Translation of "Group" in Japanese

A sleep group and a sleep deprivation group.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

Dick created that group.

そのグループはディックが作った。

- What's your favorite music group?
- What is your favorite music group?

君の好きな音楽グループは何？

- Tom walked away from the group.
- Tom moved away from the group.

トムはグループから歩いて離れて行った。

I started a support group.

私は 支援団体を立ち上げました

He strayed from his group.

彼はグループからはぐれた。

My group is always lively.

私の班はいつもにぎやかだ。

He's not in our group.

彼は我々の仲間ではない。

Or another major language group,

理解しなければなりません

What's your favorite music group?

君の好きな音楽グループは何？

It's for the Kanaky ethnic group.

カナック民族を称えた施設です

Coming to our group up here,

この最も裕福な層に至ると

She bears malice toward our group.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

Let's ally ourselves to that group.

我々はその団体に参加しよう。

A group of gangsters stole money.

ギャングの一団が金を盗んだ。

That group is presently very active.

そのグループは現在盛んに活動している。

Grooming in primates increases group cohesion.

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。

I'd like to join your group.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

That group was created by Dick.

そのグループはディックが作った。

I went hiking with the group.

私はハイキングに参加した。

Our group consisted of five persons.

私たちのグループは、５名から成り立っていた。

A group of children were playing.

子供達の一団が戯れていた。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

Which group is your friend in?

どれが君の友だちの居るグループ？

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。

That represents a whole group of files,

危険なことでもあります

Had anyone withdrawn from their friend group?

誰かグループから 外れている子はいないか？

In certain societies where the group prevails,

集団が優勢な社会では

About a group of women who're running.

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

The first group was all autistic people.

１つ目のグループは全員が自閉症者

But the combined autistic and neurotypical group

しかし自閉症と非自閉症の混成グループでは

Is inherently superior to some out-group,

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

This movie, made by my research group,

この動画は 私の研究グループで 作ったものです

We came together to form a group.

我々らは団結した。

The group tried to solve social problems.

その団体は社会問題を解決しようとした。

The group is running on the beach.

そのグループは浜辺を走っている。

The group was made up by Dick.

そのグループはディックが作った。

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。

He taught a group of Indian boys.

彼はインドの少年のグループを教えた。

The birds were flying in a group.

鳥は群れをなして飛んでいた。

A group of young men were fighting.

若者の一団がけんかをしていた。

A group of gangsters stole the money.

ギャングの一団が金を盗んだ。

She has some relation to that group.

彼女はそのグループと何か関係がある。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

It's a vibrant group of scientists and clinicians

この科学者と臨床医からなる 活気あふれる研究グループは

And as the president of a statewide group,

州の生徒会長だった私は

And they simply never coordinate in a group.

集団で何かをすることはない

He got together with a group of scientists,

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

Are things like believing that your in-group

自分が生まれつき属している集団は

The entertainment expense was borne by our group.

接待費はうちのグループが負担させられた。

The government clamped down on the minority group.

政府は少数派を弾圧した。

A group of youths attacked the old man.

若者のグループがその老人を襲った。

The group consists of 50 students in all.

その団体は全部で５０名の学生から成っている。

The group withdrew their support for the Government.

その団体は政府への支持をとりやめた。

That fish travels in a group, don't they?

その魚は群れを成して進んでいくのですね。

The volunteer group provided the villagers with water.

そのボランティアグループは村人に水を提供した。

The group is made up of six members.

そのグループは６人のメンバーで成り立っている。

We didn't see any girls in the group.

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

The group of people came along with us.

そのグループの人々も私たちといっしょに来た。

She has something to do with the group.

彼女はそのグループと何か関係がある。

They were a good group as a whole.

彼らは全体としてよいグループだった。

I had nothing to do with the group.

私はそのグループとは関係なかった。

The group departed as soon as he arrived.

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

I hear that popular group will be disbanded.

あの人気グループが解散するそうだ。

- What's your blood group?
- What's your blood type?

血液型何型？

- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

That they will need to contribute to a group,

自分はいずれ集団に属するようになり

Which is a group of extraordinary engineers and operators.

極めて優秀なエンジニアとオペレーターで 構成されています

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

A group of people started off in snow boots.

人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。

A group of boys were coming up to me.

少年の一団が私の方にやってきた。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A group of foreign students visited Akira's high school.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Do you have something to do with this group?

あなたはこのグループと何か関係があるんですか。

I don't want to identify myself with that group.

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。

The group was made up of teachers and students.

その団体は教師と学生から成り立っていた。

The group was made up of four young men.

そのグループは４人の若者から構成されていました。