Translation of "Says" in Japanese

She says,

彼女は言います

This note says,

このメモには こうあります

Everyone says that.

皆がそう言っている。

"Five!" says Alex.

アレックスは「５こ」と言う。

Nobody says anything.

誰も何も言わないさ。

- Everyone's saying it.
- Everyone says that.
- Everybody says that.

皆がそう言っている。

- Tom says he's hungry.
- Tom says that he's hungry.

トムが腹減ったって言ってるよ。

- He says he won't come.
- He says he's not coming.

彼は来ないと言っている。

- Tom says he's not interested.
- Tom says he isn't interested.

トムは興味がないんだって。

- Tom says he's not lazy.
- Tom says he isn't lazy.

トムが、自分はぐうたらしてないってさ。

- Whatever she says is true.
- No matter what she says, it's true.
- Everything she says is true.

彼女の言う事は何でも本当です。

- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
- We can't trust what she says.

彼女の言うことは信用できない。

She looks and says,

彼女は私を見て

And this one says,

このメモにはこうあります

And he says that,

彼は こう言いました

For example, he says,

師が挙げた例ですと

Today's business book says:

今のビジネス本は

The sign says "Exit."

標識には、出口と書かれている。

Whatever she says goes.

彼女の言うことは何でも通る。

He says daring things.

彼は大胆なことを言う。

The clock says two.

時計が２時を指している。

Writes words, says words,

言葉を書き 言葉を話します

Tom says he's depressed.

トムがさ、憂鬱だって言うんだよ。

- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.

「どうぞ」と乗務員が言います。

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

彼女は花が好きだと言っている。

- What he says is gospel.
- What he says is absolutely correct.

彼の言うことは絶対正しい。

- All that he says is true.
- Everything he says is true.

彼が言うことはすべてほんとうだ。

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

トムは解雇されたと言う。

- Tom says that he hates pizza.
- Tom says he hates pizza.

トムはピザが大嫌いなんだって。

- Pay attention to what he says.
- Pay attention to what he says!

彼の言うことを注意して聞きなさい。

- He says he won't come.
- He says that he won't be coming.

彼は来ないと言っている。

- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.

彼女の言うことは信用できない。

- "Yes, all right," says Mrs. Lee.
- "Yes. I understand," says Mrs. Lee.

「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。

He says, "Give me $2,000,

男は言いました

Like this note that says,

このメモからもわかります

There’s this note that says,

こんな言葉もあります

Herpetologist Dr. Bryan Fry says

爬虫類学者のフライは―

She says she will come.

彼女は来ると言っている。

Dick says, "I can swim."

ディックは「泳げる」と言っている。

"Nearly four pounds," says Bob.

「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。

"Four pounds fifty," says Bob.

「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。

She believes whatever he says.

彼女は何でも彼の言うことを信じる。

What she says sounds strange.

彼女の言う事は妙に聞こえる。

Whatever she says is true.

彼女の言う事は何でも本当です。

He says he will come.

彼は来たいと言っている。

He sometimes says nice things.

彼は時々気の利いたことを言う。

Don't believe what he says.

彼の言葉を信じてはいけないよ。

What he says is true.

彼の言うことは本当です。

Whatever he says is right.

彼の言うことは何でも正しい。

Everything he says upsets me.

彼の言うことはいちいち頭に来る。

What he says is false.

彼が言うことは正しくない。

Whatever he says is true.

彼が言うことは何でも正しい。

I believe what he says.

私は彼の言うことを信じます。

He says he won't come.

彼は来ないと言っている。

Don't trust what he says.

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

Tom says he's busy today.

トムは今日忙しいんだって。

What he says is nonsense.

あの人の言うことはでたらめです。

Don't believe what she says.

彼女の言うことを信じてはいけない。

I believe whatever he says.

彼の言う事なら何でも信じるよ。

My mom says I'm pretty.

ママは、私がきれいだって言ってるよ。

This is what he says.

これが彼の言っていることです。

What he says is gospel.

彼の言うことは絶対正しい。

Tom says that he's hungry.

トムが腹減ったって言ってるよ。

Tom says he won't sing.

トムは歌わないって言ってるよ。

She says she does that.

彼女はそれをすると言います。

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.

トムの言うことはどれも信用しない。

- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

- You can't believe anything that guy says.
- You can't trust anything he says.

あいつの言うことなんか、あてにならないよ。

- Tom says that he doesn't like children.
- Tom says he doesn't like children.

トムは子供が嫌いなんだって。

- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.

あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。

- Don't lose your head whatever she says.
- No matter what she says, remain calm.
- Stay calm no matter what she says.

彼女が何を言おうと落ちついていなさい。

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

- As the proverb says, "Time is money."
- As the proverb says, time is money.

- ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
- ことわざにもあるように、時は金なり。