Translation of "Activities" in Japanese

They're looking for activities

我が子の中に

Our brains control our activities.

脳が私たちの活動を支配している。

In more creative activities of construction.

建設業の より創造的な分野で 活躍できるのです

And 27 other activities this month.

そして 今月は その他に27 退屈なことをしました

Where communications fail, so do activities.

意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。

The neighborhood is alive with activities.

その界隈は行事で活気を呈している。

Sports activities require a slender figure.

スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。

We have extracurricular activities after school.

放課後にはクラブ活動があります。

She participates in many school activities.

彼女は多くの学校の活動に参加する。

From activities such as burning fossil fuels

原因は化石燃料の燃焼や

All life is a series of activities.

人生は全て活動の連続である。

She was absent from the club activities.

彼女は部活を休んだ。

She takes part in many school activities.

彼女はたくさんの学校の活動に参加している。

He devoted himself to many cultural activities.

彼は多くの文化活動に専念した。

They limit their activities, they lower their volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

The vigorous man is engaged in diverse activities.

- その精力的な男は様々な活動に加わっている。
- その精力的な男は様々な活動に携わっている。

With this, today's activities come to a close.

今日の活動は、これでお開き。

Many children stay after school for club activities.

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。

His son's criminal activities caused him great pain.

息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。

Our school is famous for its club activities.

私たちの学校はクラブ活動で有名です。

A wife's activities are confined to domestic matters.

妻の活動は家事に限られている。

We came up with a plan of activities.

私たちは活動計画を立てました。

Do you take part in any community activities?

あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。

As you know, currently every one of these activities

ご存じの通り現在 これらの工事は

And yet, those activities are mostly invisible to us.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

So we also do video snippets of everyday activities,

そこで日常的な動作のビデオも 記録しています

The government watched the activities of radical groups carefully.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

The environment was the focus of student council activities.

環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。

All containing news of his concerts and various activities.

すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。

Students usually like club activities better than their classes.

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。

And with that we finish the activities for today.

今日のところはこれで終わりになります。

Our club activities are always spoiled by his behavior.

私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。

The boy could not keep up with activities in school.

その少年は学校の活動についていくことができなかった。

The activities of the volunteer group covered half a century.

そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。

I'm already used to invitations to participate in club activities.

部活の勧誘にももう慣れた。

So only those activities that had an explicit price were included.

そして価格が明示的な 活動だけが含まれていました

I have a lot of activities which take up my time.

やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。

More often than not, students prefer club activities to academic classes.

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。

For all his political activities he was in essence a singer.

いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

２７１日目 しばらくして 彼女は日常生活に戻った しばらくして 彼女は日常生活に戻った

We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.

営業活動を強化するために再編成する必要があります。

It is hard to be successful at both study and club activities.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.

好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。

- What's your favorite thing to do?
- What kind of activities you enjoy the most?

あなたの好きなことは何ですか。

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。