Translation of "Creative" in Japanese

Can be even more creative.

更に創造性豊かになれるでしょう

In more creative activities of construction.

建設業の より創造的な分野で 活躍できるのです

Machinery robs work of creative interest.

機械は仕事から創造的な興味を奪う。

Television can dull our creative power.

テレビは創造力を鈍らせる力がある。

He is barren of creative spirit.

彼は創造的精神が欠けている。

Tom is a very creative person.

トムはとても創造性のある人だ。

Creative Europe will give 2.4 billion dollars

「クリエイティブ・ヨーロッパ」という この制度は 24億ドルを

You're also paying for them to be creative.

費用を出すのは 子供の創造力を育むためでもあります

Because when are you really creative or innovative?

頭がとても創造的だったり 革新的な時は

You need to be crazy and creative too.

ぶっ飛んでいて 創造的でなくてはなりません

So, on my own I developed creative strategies.

そこで自分で作戦を練ってみました

The place was alive with creative young people.

その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。

This is a product of our own creative activity.

これは私達自信の創造活動の所産です。

- You must be creative in composing a piece of music.
- You must show yourself creative when composing a piece of music.

作曲をするには創造力に富んでいなければならない。

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。

If you are serious about succeeding in your creative work,

モノづくりを 本気でやるには

We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.

私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

- He has a lot of original ideas.
- He has a lot of creative ideas.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。