Translation of "Figure" in Finnish

- Do you like figure-skating?
- Do you like figure skating?

Pidättekö taitoluistelusta?

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

Yritän keksiä jotain.

He has a slender figure.

Hänen vartalonsa on hoikka.

How do you figure that?

Miten sinä tajuat sen?

That's nothing but a figure of speech.

Se on vain sanontatapa.

Need to figure out a way down this.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Who looked at the central figure and said,

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

- Mary is hourglass-shaped.
- Mary has an hourglass figure.

Marilla on tiimalasivartalo.

We have to figure out what happened to Tom.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

I have to figure out though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

I've been trying to figure out where Tom hid the money.

Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.

I can't figure out what the writer is trying to say.

En voi tajuta mitä tuo kirjailija yrittää sanoa.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

Kunpa keksisin miten DVD poltetaan.

I wish I could figure out how to control my appetite.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

I wish I could figure out how to make Tom happy.

Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.

- I'm sure we can figure out a way to get this done.
- I'm sure that we can figure out a way to get this done.

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

- I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
- I wish that I could figure out how to convince Tom to stay.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

Every child needs a father or a father figure in their life.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

- Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.
- Keksisinpä keinon, jolla Tomin saisi houkuteltua jäämään.

- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.

Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.

Tomilla on tosi hankalaa, kun hän yrittää keksiä miten hän voisi tehdä sen.

If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.

Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.

I need to figure out how to get him out of there. Okay, so what do you think?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Tomi ei tajua miten Marin onnistui suunnitella yllätysjuhlat hänen tietämättään.

I can't figure out how Tom was able to plan a surprise party without me knowing about it.

En käsitä miten Tomin onnistui suunnitella yllätysjuhlat, ilman että minä sain tietää.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
- Do you think it makes sense to make a vocabulary textbook?
- Do you think making a vocab textbook makes sense?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.

Galileo Galilei oli italialainen tähtitieteilijä ja tärkeä hahmo nykyajan tieteen alkuvaiheen kehityksessä. Hänen löytönsä eivät sopineet yhteen katolisen kirkon opetusten kanssa ja inkvisitio syyttikin Galileoa harhaoppisuudesta.

If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.

Jos opettajan on suunniteltava loma tai jotain muuta hintojen tarkistamista ja budjetointia vaativaa, hyödyntää hän oppilaiden tietoja. Joskus vaimo haluaa uuden hedelmäkulhon tai kenties mies kirjeveitsen, ja monilla on poikia jotka kaipaavat iltasatua tai tyttäriä, joiden nuket tarvitsevat uusimman muodin mukaisia vaatteita; opettaja saa oppilaat tekemään kaiken tämän puolestaan.