Translation of "Figure" in Arabic

0.167 sec.

Examples of using "Figure" in a sentence and their arabic translations:

So we've got a figure.

بالتالي حصلنا على صورة

I can't figure him out.

لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأشخاص هو

figure out what makes you happy,

اعرف مايجعلك سعيدًا،

But I still couldn't figure out,

ولكننى مازلت لا أستطيع أن أفهم،

You figure that out very soon.

فسرعان ما اكتشفت ذلك

To figure out its entire orbit.

من أجل رصد كامل مداره.

Into "Let me figure it out."

إلى "دعني أكتشف هذا".

I really can't figure it out.

أنا حقًا لا أفهم هذا.

Fadil earns a six-figure salary.

فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.

We try to figure out the story.

نحن نحاول أن نفهم القصة.

Let's figure it out, here and now,

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

You think, "I'll figure it out later."

فتظن، "سأفهمها لاحقاً"

That's what we want to figure out.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Trying to figure out how to break in,

أحاول أن أجد طريقة لأشارك فيها

You better figure out how to find food.

من الأفضل أن تعرف كيف تجد الطعام.

I try to figure out how humans think

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

In AI, we have Milgram's ultimate authority figure.

وفي الذكاء الصناعي، لدينا رجل سلطة مشابه لتجربة (ميلغرام).

I had to transition to figure that out.

كان علي أن أتحول جنسيًا لفهم ذلك.

Need to figure out a way down this.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Who looked at the central figure and said,

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

Trying to figure out what is going on.

محاولًا فهم ما يحدث.

Ok dear there is a relief mortar figure

طيب عزيزي هناك رقم هاون الإغاثة

A strange figure suddenly came through the door.

دخل شخص غريب من الباب فجأة.

A little figure on the top, there we are.

صورة صغيرة بالأعلى، ها نحن ذا.

I'm going to have to figure that one out.

علي ان أفكر ماذا سأفعل بذلك.

And try to figure out a pile of caterpillars?

ومحاولة تحليل كومة من اليرقات؟

Trying to figure out how the pieces fit together.

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

And the challenge to try and figure it out.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

Or the latest tweet from a high-profile figure.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

So, how do we figure out what it is?

إذًا، كيف نكتشف ما هي؟

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

There's no public figure of the past or the present

لا يجود رمز شعبي في الحاضر أو الماضي

Is to figure out what their students' learning styles are,

يقتضي أن يكتشفوا ما هي أنماط تعلم طلابهم،

Figure out what those items are and cut them off.

فكّروا أيّ من هذه الأشياء هو السبب وتخلّصوا منهم.

Everyone was trying to figure out how this was possible.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

I was trying to figure out what happened to me.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

We don't have 70-plus years to figure this out,

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

That's why you need a detective to figure it out.

هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.

Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.

كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.

And noticed a figure in the doorway that wasn't there before.

ولاحظت شخصًا في المدخل لم يكن موجودًا من قبل

To figure out what it is they all have in common.

لمعرفة ما هي الأشياء المشتركة بينهم

I saw a scared little girl trying to figure things out.

وجدتُ طفلةً خائفة تحاول فَهم كل شيءٍ.

I have to figure out though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Will we actually find it and figure out what it is?

هل سنستكشفها بالفعل ونعرف ماهيتها؟

One way or another, we'll figure out how to fix this.

سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.

So I decided that I'd figure it out as I go along,

لذلك قررت بأنني سأعرف أثناء عملي،

Of trying to figure out what dogs are thinking by using MRI.

معرفة بما تفكر الكلاب عبر استخدام هذا الجهاز.

And that white men should figure out how to find the clitoris."

وأن على الرجال البيض معرفة كيف يعثرون على البظر

And I have to figure out, though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Because I figured if they could figure out how to escape hate,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

Transmit between humans and animals so researchers are trying to figure out

الانتشار بين البشر و الحيوانات لذلك يحاول الباحثون

We were trying to figure out how we would keep computers busy.

عندما كنا نحاول أن نكتشف كيف نجعل الحواسيب مملوءة

They just said they were sure I'd be able to figure it out.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

I was trying to figure out why it is so hard to change,

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

And then try to figure out what parts of the brain do what.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

Is figure out how do we get dogs to go into a tube,

أن نكتشف كيف نجعل الكلاب تدخل الإطار،

Well, first of all, we have to figure out what those triggers are

حسنًا، في البداية، علينا أن ندرك المحرّضات

And you just have to stay there till you can figure things out.

وعليك أن تبقى في ذلك المكان إلى أن تكتشف الأمور.

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

And we were still trying to figure out how to make the Moon.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Look, these works were sold to a small and funny figure like $ 8500.

انظروا ، تم بيع هذه الأعمال لشخصية صغيرة ومضحكة مثل 8500 دولار.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Remember his name because he will be the key figure in this story.

تذكروا اسمه جيدا لانه سيكون الشخصية الرئيسية في هذه القصة

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

You know how a figure skater pulls their arms in to rotate faster?

أنت تعرف كيف يسحب متزلج الرقم أذرعهم في لتدوير أسرع؟

Normally you'd pay people to compliment me and figure something out for themselves,

عادة ستدفع للأشخاص للإطراء عليّ والتعرف على شيء بأنفسهم،

And I'll try and figure it out which could be pretty entertaining in itself.

وسأحاول وأكتشف ذلك وهو الشيء الذي سيكون مسليّاً جداً بحدّ ذاته.

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher  

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

Might be the figure of a person who keeps a journal or a diary

صورة الشخص الذي يحتفظ بمذكرة يومية

You can figure out what the best sound is that goes with the colour red,

تستطيع أن تخمن ما هو أفضل صوتٍ يتلاءم مع اللون الأحمر،

To try to figure out what dogs think, and specifically what dogs think of us.

كمحاولة لفهم ما يفكر به الكلاب ،وتحديداً

And there are a few hints that we can use in order to figure out

وهناكَ بعض الإشارات التي نستطيعُ استخدامها لنكتشفَ

Because now instead of just my own hate and cruelty to try to figure out,

لأن الآن بدلاً من مجرد كراهيتي ومحاولة فهمها الشديدة

Ahmad was a highly influential figure in both Europe and Africa in the 16th century.

كان أحمد شخصية مؤثرة للغاية في كل من أوروبا وأفريقيا في القرن السادس عشر.

Out from the Transylvanian ranks rode out a figure with the Papal standard above him.

خرج من صفوف ترانسيلفانيا شخص حملا للراية البابوية.

figure actually mean? Well… this means that if the Kuwaitis don’t want to go bankrupt

حسنا، إنه يعني إن كان الكويتيون غير راغبين في إعلان إفلاسهم

And try to, in some ways, I guess, be a father figure to these kids

ومحاولة، في بعض الطرق، أظن، أن أكون شخصية أب لهؤلاء الاطفال

We were just standing around trying to figure out how we are going to do this.

واقفين حولها لنحاول اكتشاف كيف سنقوم بهذا.

And I was trying to figure out what I was going to do with my life.

وكنتُ أسعى لمعرفةِ ما أريدُ فعلهُ في حياتي.

According to the expected figure, in the event of the complete melting of the polar ice?

بحسب الرقم المتوقع في حال الذوبان الكامل لجليد القطبين?

It is said that he was a very large and  imposing figure, who kept bears as pets,  

‫قيل أنّه كان قويّ البنية وضخم ‫الجثة وأنه كان يستأنس الدببة

5,700 of his men fell, a high figure for a victorious army in ancient times, which is

سقط 5700 من رجاله، وهو رقم يعتبر مرتفعا للجيش المنتصر في العصور القديمة، وهو

I need to figure out how to get him out of there. Okay, so what do you think?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

As you can figure out by their name, the SALAFISTS want to live like the first Muslims, the so-called

و كما يمكنك أن تستنتج من اسمهم، السلفيون يريدون العيش كما فعل المسلمون الأوائل

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬