Translation of "Construction" in Japanese

- Construction began in October.
- Construction started in October.

工事は10月に始まった。

Of conventional construction,

現在の 私達が採用している

'Prefab Modular', and 'Conventional Construction',

「組立式住宅」 そして 「従来型建築」と比較してみると―

Than 'Emergency' building construction today.

高額であるにすぎません

The bridge is under construction.

その橋は建築中です。

The building is under construction.

そのビルは現在建設中だ。

Large-scale road construction began.

大規模な道路工事が始まった。

Construction is the most hazardous job.

建設工事は 最も危険な仕事です

Of streamlining the process of construction

製造業の領域から得ている経験を

In more creative activities of construction.

建設業の より創造的な分野で 活躍できるのです

The library is now under construction.

その図書館は現在建設中である。

The new bridge is under construction.

- その新しい橋は建造中だ。
- その新しい橋は建設中だ。

The bridge is still under construction.

その橋はまだ建設中です。

The house is now under construction.

その家は目下建築中である。

A new road is under construction.

新しい道路が建設中である。

An extension is currently under construction.

目下増築中である。

The current construction methods that we employ.

建設方法が 彼らの前に立ちはだかります

People being put out of construction jobs.

懸念も多くありますが

Our new school building is under construction.

我々の新校舎は目下建設中である。

The rightmost lane is now under construction.

一番右側の車線は現在工事中である。

A new school building is under construction.

新しい校舎が建設中です。

Our school's gym is under construction now.

私たちの学校の体育館は今建設中です。

The construction work is steadily nearing completion.

工事は着々と完成に近づいている。

And bring them to the realm of construction.

建設工事の領域に 持ち込みたいと思っています

And as far as construction speed is concerned,

そして 建築工期に関しては

The new bridge is in process of construction.

新しい橋の建設が進行中だ。

They are anticipating trouble when the construction starts.

彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。

The construction blocked the entrance to the street.

- 工事が通りへの進入を遮断した。
- 工事が通りへの進路を塞いだ。

The corporation invited bids for the construction project.

公団は建設計画の入札を募集した。

The first phase of construction has been completed.

建設工事の第一段階は終わった。

At that time, my house was under construction.

あの頃は私の家は建築中だった。

Tom worked for a construction company in Boston.

トムはボストンの建設会社に勤めていた。

Three large buildings near here are under construction.

この近くで３つの大きなビルが建設中だ。

Construction, the way it's done today, is very wasteful,

現在行われている工事の 方法は非常に無駄が多く

And the difficulty of the management process in construction,

全ての建設のプロセスを まとめるのは難しく

Mark was a work horse on his construction crew.

マークは建設班の中では働き者だった。

The railroad is now in the process of construction.

その鉄道は今建設中だ。

The new school is of simple and modern construction.

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。

A lot of construction is going on these days.

最近はたくさんの建設が行われている。

This road is closed to traffic for construction work.

この道路は工事中のため通行止めだ。

The villagers were displaced by the construction of a dam.

ダムの建設のため村民は立ち退かされた。

The new library has been under construction since last year.

その新しい図書館は昨年から建設中です。

The construction of the building will be started next year.

そのビルの建設は来年着工されます。

Do not have much opportunity to work in the construction industry.

建設業へ従事する機会は それほどありません

And the same will be true in the case of construction.

建設の分野においても同じです

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

The new station building is under construction and will be completed soon.

新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。

The new train station is under construction and will be completed soon.

新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.

地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。